[SPARK-49936][BUILD] Upgrade datasketches-java to 6.1.1

### What changes were proposed in this pull request?
This pr aims to upgrade `datasketches-java` from 6.0.0 to 6.1.1.

### Why are the changes needed?
The new version is now dependent on `datasketches-memory` 3.x. The full release notes as follows:
- https://github.com/apache/datasketches-java/releases/tag/6.1.0
- https://github.com/apache/datasketches-java/releases/tag/6.1.1
- https://github.com/apache/datasketches-memory/releases/tag/3.0.0
- https://github.com/apache/datasketches-memory/releases/tag/3.0.1
- https://github.com/apache/datasketches-memory/releases/tag/3.0.2

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No

### How was this patch tested?
Pass GitHub Actions

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
No

Closes #48380 from LuciferYang/test-dm-3.0.2.

Lead-authored-by: yangjie01 <[email protected]>
Co-authored-by: YangJie <[email protected]>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>

dev/deps/spark-deps-hadoop-3-hive-2.3

@@ -57,8 +57,8 @@ curator-recipes/5.7.0//curator-recipes-5.7.0.jar
 datanucleus-api-jdo/4.2.4//datanucleus-api-jdo-4.2.4.jar
 datanucleus-core/4.1.17//datanucleus-core-4.1.17.jar
 datanucleus-rdbms/4.1.19//datanucleus-rdbms-4.1.19.jar
-datasketches-java/6.0.0//datasketches-java-6.0.0.jar
-datasketches-memory/2.2.0//datasketches-memory-2.2.0.jar
+datasketches-java/6.1.1//datasketches-java-6.1.1.jar
+datasketches-memory/3.0.2//datasketches-memory-3.0.2.jar
 derby/10.16.1.1//derby-10.16.1.1.jar
 derbyshared/10.16.1.1//derbyshared-10.16.1.1.jar
 derbytools/10.16.1.1//derbytools-10.16.1.1.jar

pom.xml

@@ -214,7 +214,7 @@
     <commons-cli.version>1.9.0</commons-cli.version>
     <bouncycastle.version>1.78</bouncycastle.version>
     <tink.version>1.15.0</tink.version>
-    <datasketches.version>6.0.0</datasketches.version>
+    <datasketches.version>6.1.1</datasketches.version>
     <netty.version>4.1.110.Final</netty.version>
     <netty-tcnative.version>2.0.66.Final</netty-tcnative.version>
     <icu4j.version>75.1</icu4j.version>