refactor: move project template out of bin w/ code changes

[erisu]

Motivation, Context & Description

Pull project template out of the bin folder.

bin/templates/project moved to templates/project

Testing

• npm t

Checklist

• I've run the tests to see all new and existing tests pass

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1196 (a57bc8f) into master (28adf9a) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1196   +/-   ##
=======================================
  Coverage   75.15%   75.15%           
=======================================
  Files          13       13           
  Lines        1658     1658           
=======================================
  Hits         1246     1246           
  Misses        412      412           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 28adf9a...a57bc8f. Read the comment docs.