Add the ability to test examples from yaml docs.#30198