GH-40872: [C++][Parquet] Encoding: Optimize DecodeArrow/Decode(bitmap) for PlainBooleanDecoder

GH-40872: [C++][Parquet] Encoding: Optimize DecodeArrow/Decode(bitmap) for PlainBooleanDecoder #79542