fix: ensure take_fixed_size_list can handle null indices

fix: ensure take_fixed_size_list can handle null indices #4790