[53.0.0_maintenance] Update parquet-testing pin, add tests for new invalid data

[53.0.0_maintenance] Update parquet-testing pin, add tests for new invalid data #15622