[53.0.0_maintenance] fix: Encoding of List offsets was incorrect when slice offsets begin

[53.0.0_maintenance] fix: Encoding of List offsets was incorrect when slice offsets begin #14714