Improve back-reference generation (#33149)

* better command line support with better auto-complete
* allows to run back-referance generation for individual provider packages
* better typing including using Pathlib everywhere
* handling of redirection between providers - when an operator is
  moved from one provider to the other - instead of generating invalid
  "stable" link we generate back reference for all versions of the
  provider.

(cherry picked from commit 14faf19)

images/breeze/output-commands-hash.txt

@@ -35,8 +35,8 @@ k8s:8c1e4287deb0533a74f3b302f9c574be
 prod-image:build:789f32a07099033b49936d4cfbeb5322
 prod-image:pull:76f1f27e6119928412abecf153fce4bb
 prod-image:verify:bd2b78738a7c388dbad6076c41a9f906
-prod-image:2946a9cee30c8ad7bd738ea3c77bff55
-release-management:add-back-references:9ea36780057c822432f0a5c370c3a2fe
+prod-image:7b3369e182724fc155b3399c95d0fd73
+release-management:add-back-references:0d4eb5ed82e5381bc630b343ba605a72
 release-management:create-minor-branch:a3834afc4aa5d1e98002c9e9e7a9931d
 release-management:generate-constraints:b8fcaf8f0acd35ed5dbd48659bdb6485
 release-management:generate-issue-content-providers:9e1c3e1072465e79f698ce675a1564cd
@@ -49,10 +49,9 @@ release-management:publish-docs:e40d0fbf7dcc6ca8e2dd4728fc279257
 release-management:release-prod-images:cfbfe8b19fee91fd90718f98ef2fd078
 release-management:start-rc-process:b27bd524dd3c89f50a747b60a7e892c1
 release-management:start-release:419f48f6a4ff4457cb9de7ff496aebbe
-release-management:update-constraints:596d970210f9a71cf6b688995797c0e2
-release-management:verify-provider-packages:2bfa1015b2a4682f7b098587e09026d4
-release-management:008ced5173e6b860764536d4f82da565
-sbom:generate-provider-requirements:230cea8fb70cb4fddd73583d82ca4ede
+release-management:verify-provider-packages:96dce5644aad6b37080acf77b3d8de3a
+release-management:dc4897917210deefb4338f2038f8cb33
+sbom:generate-provider-requirements:9abe53200ea5f40e0bf7c27f6087f27f
 sbom:update-sbom-information:0ce56884e5f842e3e80d6619df1ccc64
 sbom:531007d8e9f8415e6c17b7b04dd89b9d
 setup:autocomplete:fffcd49e102e09ccd69b3841a9e3ea8e