Add cancel_trigger_ids to to_cancel dequeue in batch (#33944)

(cherry picked from commit f63a94d)

airflow/jobs/triggerer_job_runner.py

@@ -680,8 +680,7 @@ def update_triggers(self, requested_trigger_ids: set[int]):
             self.set_trigger_logging_metadata(new_trigger_orm.task_instance, new_id, new_trigger_instance)
             self.to_create.append((new_id, new_trigger_instance))
         # Enqueue orphaned triggers for cancellation
-        for old_id in cancel_trigger_ids:
-            self.to_cancel.append(old_id)
+        self.to_cancel.extend(cancel_trigger_ids)
 
     def set_trigger_logging_metadata(self, ti: TaskInstance, trigger_id, trigger):
         """