AccountsDb: make write_accounts_to_cache() never block sending to the bg hasher

AccountsDb: make write_accounts_to_cache() never block sending to the bg hasher #511