Bump matplotlib, pyvista, plotly and pyvista[trame]

Bumps [matplotlib](https://github.com/matplotlib/matplotlib), [pyvista](https://github.com/pyvista/pyvista), [plotly](https://github.com/plotly/plotly.py) and [pyvista[trame]](https://github.com/pyvista/pyvista). These dependencies needed to be updated together.

Updates `matplotlib` from 3.7.3 to 3.8.0
- [Release notes](https://github.com/matplotlib/matplotlib/releases)
- [Commits](matplotlib/matplotlib@v3.7.3...v3.8.0)

Updates `pyvista` from 0.42.1 to 0.42.2
- [Release notes](https://github.com/pyvista/pyvista/releases)
- [Commits](pyvista/pyvista@v0.42.1...v0.42.2)

Updates `plotly` from 5.16.1 to 5.17.0
- [Release notes](https://github.com/plotly/plotly.py/releases)
- [Changelog](https://github.com/plotly/plotly.py/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](plotly/plotly.py@v5.16.1...v5.17.0)

Updates `pyvista[trame]` from 0.42.1 to 0.42.2
- [Release notes](https://github.com/pyvista/pyvista/releases)
- [Commits](pyvista/pyvista@v0.42.1...v0.42.2)

pyproject.toml

@@ -58,14 +58,14 @@ classifiers = [
 tests = [
     "ansys-dpf-core==0.9.0",
     "autopep8==2.0.4",
-    "matplotlib==3.7.3",
+    "matplotlib==3.8.0",
     "scipy==1.10.1; python_version < '3.9'", # to support python 3.8
     "scipy==1.11.2; python_version > '3.8'",
     "pandas==2.1.0",
     "pyiges[full]==0.3.1",
     "pytest==7.4.2",
     "pytest-cov==4.1.0",
-    "pyvista==0.42.1",
+    "pyvista==0.42.2",
     "pyansys-tools-report==0.6.0",
     "vtk==9.2.6",
     "pytest-rerunfailures==12.0",
@@ -81,15 +81,15 @@ doc = [
     "imageio==2.31.3",
     "jupyter_sphinx==0.4.0",
     "jupyterlab>=3.2.8",
-    "matplotlib==3.7.3",
+    "matplotlib==3.8.0",
     "numpydoc==1.5.0",
     "pandas==2.1.0",
-    "plotly==5.16.1",
+    "plotly==5.17.0",
     "pyiges[full]==0.3.1",
     "pypandoc==1.11",
     "pytest-sphinx==0.5.0",
     "pythreejs==2.4.2",
-    "pyvista[trame]==0.42.1",
+    "pyvista[trame]==0.42.2",
     "sphinx-autobuild==2021.3.14",
     "sphinx-autodoc-typehints==1.24.0",
     "sphinx-copybutton==0.5.2",