refactor: Separate generation of .rst and .py files for Datamodel and TUI #8281

Job	Run time
Run commit style checks	2s
Documentation Style Check	20s
Run branch name style checks	2s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.9, false)	22s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.10, false)	26s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.11, false)	23s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.9, false)	17s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.10, false)	18s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.11, false)	19s
Build Documentation	1s
Build	1s
Unit Testing (v22.2.0, 222)	6s
Unit Testing (v23.1.0, 231)	5s
Unit Testing (v23.2.0, 232)	9s
Unit Testing (v24.1.0, 241)	9s
Unit Testing (v24.2.0, 242)	5s
Release	1s
	3m 6s

Provide feedback