build(deps-dev): update matplotlib requirement from ==3.9.0 to ==3.9.3 #10942

Job	Run time
Documentation Style Check	13s
Code style	6m 3s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.10, false)	54s
Run commit style checks	3s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.11, false)	4m 1s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.12, false)	5m 28s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.13, false)	2m 10s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.10, false)	8m 56s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.11, false)	8m 9s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.12, false)	8m 59s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.13, false)	2m 23s
Build Documentation	6h 0m 13s
Build	58m 12s
Unit Testing (v22.2.0, 222)	7m 6s
Unit Testing (v23.1.0, 231)	8m 33s
Unit Testing (v23.2.0, 232)	12m 11s
Unit Testing (v24.1.0, 241)	17m 52s
Unit Testing (v24.2.0, 242)	21m 2s
Unit Testing (v25.1.0, 251)	18m 58s
Unit Testing (v25.2.0, 252)	18m 36s
Release	0s
	9h 30m 2s

Provide feedback