Update documentation for SONiC Ansible collection

[stalabi1]

SUMMARY

I updated module documentation and removed extraneous regression facts reports

ISSUE TYPE

• Docs Pull Request

COMPONENT NAME

multiple modules

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code to ensure there are no formatting, linting, or security issues
• I have verified that new and existing unit tests pass locally with my changes
• I have not allowed coverage numbers to degenerate
• I have maintained at least 90% code coverage
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[kerry-meyer]

Thank you for providing these documentation and regression test formatting fixes.

I have posted three very minor corrections. All of the other changes look good.

[kerry-meyer]

Thank you for providing these corrections for our module documentation and helping to reduce the excess output from our regression testing.

The current set of proposed code revisions looks good.

Approved.