Add basic docs

[felixfontein]

SUMMARY

Add docsite extra docs for the main features of this collection.

ISSUE TYPE

• Docs Pull Request

COMPONENT NAME

docs/docsite/

[github-actions]

Docs Build 📝

Thank you for contribution!✨

This PR has been merged and the docs are now incorporated into main:
https://ansible-collections.github.io/community.internal_test_tools/branch/main

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 22.77%. Comparing base (bf1ac9e) to head (a4832c6).
Report is 1 commits behind head on main.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (bf1ac9e) and HEAD (a4832c6). Click for more details.

HEAD has 38 uploads less than BASE

Flag	BASE (bf1ac9e)	HEAD (a4832c6)
sanity	10	0
units	20	10
integration	18	0

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main     #132       +/-   ##
===========================================
- Coverage   70.76%   22.77%   -48.00%     
===========================================
  Files          20        6       -14     
  Lines        1471      540      -931     
  Branches      302      136      -166     
===========================================
- Hits         1041      123      -918     
+ Misses        425      417        -8     
+ Partials        5        0        -5     

Flag	Coverage Δ
integration	?
sanity	?
tools	20.07% <ø> (ø)
units	8.14% <ø> (-52.42%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.