fix: tests, golangci

*Changes*

- Continuation WIP of  jenkinsci#954
- Updated Go Version to - v1.22
- Updated Mocks for `pkg/controller/jenkins/client/jenkins.go` to support new changes
- Updated package level tests
- refactored code to adapt `context` API
- Updated dependencies

*Pending*

- [] make E2E & HELM tests compatible to new changes

.github/workflows/auto-codespell.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
       with:
         check_filenames: true
         ignore_words_list: aks,ags,startin,NotIn
-        skip: "*.js,package-lock.json,*.lock,*/Font-Awesome/*,*.toml,*.svg,*assets/vendor/bootstrap*,cert-manager.crds.yaml,*/docs/*"
+        skip: "*.js,package-lock.json,*.lock,*/Font-Awesome/*,*.toml,*.svg,*assets/vendor/bootstrap*,cert-manager.crds.yaml,*/docs/*,go.sum"
   pre-commit:
     name: PreCommit
     runs-on: ubuntu-latest