-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 32
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Translate the newly added text within the Ukrainian locale #285
Merged
Merged
Changes from 3 commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
126469d
Update for the Ukrainian locale which translates the newly-added text.
megamanyoutuber 8a5df02
Update the newly added text for the Ukrainian locale
megamanyoutuber 6c17b3e
Update the newly added text for the Ukrainian locale
megamanyoutuber e1e8c33
Update `gsettings.properties`
angelbruni 73e39a1
Fixed ukrainian translation not loading
angelbruni File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,2 +1,2 @@ | ||
| firstTimeAboutTitle=Choose About | ||
| firstTimeAboutText=It looks like this is your first time launching About in Geckium.\nDo you want to assign this button to the the spoofed {{brandingName}} dialog?\n\nCancelling will set it to launch the {{browserName}} Dialog. If you press OK, you can still access the {{browserName}} About dialog in:\nMenubar -> Help -> About {{browserName}}\n\nYou can change this setting in:\nGeckium Settings -> Behavior | ||
| firstTimeAboutTitle=Оберіть сторінку 'Про...' | ||
| firstTimeAboutText=Здається що ви у перший раз запустили Geckium.\nЧи бажаєте ви призначити цю кнопку до підробленого Діалогу {{brandingName}}?\n\nСкасування зміне цей параматр, так, щоб він запускав Діалог {{browserName}}. Якщо ви натисните на Гаразд, ви досі будите мати доступ до Діалогу {{browserName}} через:\nМеню -> Допомога -> Про {{browserName}}\n\n Ви зможете змінити цю опцію у:\nНалаштування Geckium -> Поведінка |
12 changes: 6 additions & 6 deletions
12
Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gsettings.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,15 +1,15 @@ | ||
| geckiumSettings=[!!! Gèçƙïú₥ §èƭƭïñϱƨ !!!] | ||
| geckiumSettings=Налаштування Geckium | ||
|
|
||
| addAnApp=Додати дотаток | ||
|
|
||
| themeHasNoDescription=Ця тема не має опису. | ||
| builtInTheme=[!!! [ßÛÌ£T-ÌN] {{themeName}} !!!] | ||
| showInFolder=[!!! §λôω ïñ ƒôℓδèř !!!] | ||
| apply=[!!! Âƥƥℓ¥ !!!] | ||
| yes=[!!! Ýèƨ !!!] | ||
| builtInTheme=Вбудований {{themeName}} | ||
| showInFolder=Показати у теці | ||
| apply=Застосувати | ||
| yes=Так | ||
|
|
||
| developersTitle=Розробники | ||
| testersTitle=Тестувальники | ||
| exDevelopersTitle=Оригінальний (колишній) розробник | ||
| mainDeveloper=%s (головний розробник) | ||
| donateTo=Пожертвувати... | ||
| donateTo=Пожертвувати... | ||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
builtInThemeseems to beBuilt-in {{theme}}, I think it should probably just be[BUILT-IN] {{themeName}}.Here's another example of how it looks like in english:
What do you think?