Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update for French locale #282

Merged
merged 3 commits into from
Oct 31, 2024
Merged

Update for French locale #282

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b89d8f6
Add new lines
Kiki79250CoC Oct 31, 2024
ac363d7
Merge branch 'angelbruni:main' into locupdate-20241031
Kiki79250CoC Oct 31, 2024
f18bc1a
Localized lines added in commit c19d44c
Kiki79250CoC Oct 31, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions Profile Folder/chrome/locale/fr/dtd/gsettings.dtd
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -89,10 +89,10 @@
<!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEra "Activer l'épinglage des sites web dans toutes les zones">
<!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEraDescription "Affiche le bouton d'épinglage dans tous les designs">

<!ENTITY gsettings.about "About">
<!ENTITY gsettings.chooseAbout "Choose About">
<!ENTITY gsettings.browser "Browser">
<!ENTITY gsettings.ask "Ask">
<!ENTITY gsettings.about "Secion « À propos »">
<!ENTITY gsettings.chooseAbout "Sélection de la section « À propos »">
<!ENTITY gsettings.browser "Navigateur">
<!ENTITY gsettings.ask "Demander">

<!ENTITY gsettings.behaviourToDesign "Modifier le design ou gérer les valeurs forcées…">
<!ENTITY gsettings.behaviourToTheme "Appliquer un thème pour observer des changements de comportement…">
Expand All @@ -107,9 +107,9 @@
<!ENTITY gsettings.appearance "Apparence">
<!ENTITY gsettings.openChrThemesFolder "Ouvrir le dossier de thèmes Chromium">
<!ENTITY gsettings.refreshList "Actualiser la liste">
<!ENTITY gsettings.filename "[!!! Fïℓèñá₥è: !!!]">
<!ENTITY gsettings.viewStorePage "[!!! Vïèω §ƭôřè ƥáϱè !!!]">
<!ENTITY gsettings.search "[!!! §èářçλ !!!]">
<!ENTITY gsettings.filename "Nom de fichier :">
<!ENTITY gsettings.viewStorePage "Afficher la page du Store">
<!ENTITY gsettings.search "Rechercher">

<!ENTITY gsettings.customFirefoxThemeMode "Mode de thème Firefox personnalisé">
<!ENTITY gsettings.toolbarStyleFXChrome "Semblable à Chrome">
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions Profile Folder/chrome/locale/fr/properties/gm.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,2 @@
firstTimeAboutTitle=Choose About
firstTimeAboutText=It looks like this is your first time launching About in Geckium.\nDo you want to assign this button to the the spoofed {{brandingName}} dialog?\n\nCancelling will set it to launch the {{browserName}} Dialog. If you press OK, you can still access the {{browserName}} About dialog in:\nMenubar -> Help -> About {{browserName}}\n\nYou can change this setting in:\nGeckium Settings -> Behavior
firstTimeAboutTitle=Sélection de la section « À propos »
firstTimeAboutText=Il semblerait que c'est la première fois que vous tentez d'accéder à la section « À propos » dans Geckium.\nVoulez-vous assigner ce bouton à la version {{brandingName}} de cette boîte de dialogue ?\n\nCliquer sur « Annuler » définira la boîte « à propos » native de {{browserName}}. Si vous cliquez sur « OK », vous pourrez toujours accéder à la boîte « À propos » du navigateur sous :\nBarre de Menus → Aide → À propos de {{browserName}}\n\nCe paramètre peut être modifié dans la section « Comportement » des paramètres de Geckium.
10 changes: 5 additions & 5 deletions Profile Folder/chrome/locale/fr/properties/gsettings.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
geckiumSettings=[!!! Gèçƙïú₥ §èƭƭïñϱƨ !!!]
geckiumSettings=Paramètres de Geckium

addAnApp=Ajouter une application

themeHasNoDescription=Ce thème ne possède pas de description.
builtInTheme=[!!! [ßÛÌ£T-ÌN] {{themeName}} !!!]
showInFolder=[!!! §λôω ïñ ƒôℓδèř !!!]
apply=[!!! Âƥƥℓ¥ !!!]
yes=[!!! Ýèƨ !!!]
builtInTheme=[INTÉGRÉ] {{themeName}}
showInFolder=Afficher dans le dossier
apply=Appliquer
yes=Oui

developersTitle=Développeurs
testersTitle=Testeyrs
Expand Down