add hr-HR (Croatian) localization for geckium

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/dtd/about.dtd

@@ -0,0 +1 @@
+<!ENTITY about.termsofservice "Uvjeti Usluge">

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/dtd/dialog.dtd

@@ -0,0 +1,7 @@
+<!ENTITY dialog.areyousure "Jeste li sigurni?">
+
+<!ENTITY dialog.next	"Dalje">
+<!ENTITY dialog.finish	"Završi">
+<!ENTITY dialog.yes		"Da">
+<!ENTITY dialog.cancel	"Ne">
+<!ENTITY dialog.ok		"OK">

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/dtd/flags.dtd

@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY warning.header			"Oprezno, ovi eksperimenti mogu zagristi">
+<!ENTITY warning.title			"UPOZORENJE">
+<!ENTITY warning.description	"Ove eksperimentalne značajke mogu se promijeniti, prekinuti ili nestati u bilo kojem trenutku. Ne dajemo nikakva jamstva o tome što bi se moglo dogoditi ako uključite jedan od ovih eksperimenata, a vaš bi se preglednik mogao čak i spontano zapaliti. Šale sa strane, vaš preglednik može izbrisati sve vaše podatke ili vaša sigurnost i privatnost mogu biti ugrožene na neočekivane načine. Svi eksperimenti koje omogućite bit će omogućeni za sve korisnike ovog preglednika. Molimo nastavite s oprezom.">
+
+<!ENTITY experiments.available.title	"Experimenti">
+<!ENTITY experiments.unavailable.title	"Nedostupni Experimenti">

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/dtd/gm.dtd

@@ -0,0 +1 @@
+<!ENTITY gm.goToPage "Odi na stranicu">

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/dtd/gsettings.dtd

@@ -0,0 +1,185 @@
+<!ENTITY gsettings.disabledWizardNotice "Neke su opcije bile onemogućene zbog pokretanja iz postavljanja.">
+
+<!ENTITY gsettings.welcome          "Dobrodošli">
+
+<!ENTITY gsettings.design	        "Dizajn">
+<!ENTITY gsettings.behaviour		"Ponašanje">
+<!ENTITY gsettings.pages			"Stranice">
+<!ENTITY gsettings.theme		    "Tema">
+<!ENTITY gsettings.people			"Ljudi">
+
+<!ENTITY gsettings.chromiumExperiments 	"Chromium Experimenti">
+<!ENTITY gsettings.developerOptions		"Opcije za razvojne programere">
+
+<!ENTITY gsettings.help					"Pomoć">
+<!ENTITY gsettings.about				"O Geckiumu">
+
+<!ENTITY gsettings.welcomeTo            "Dobrodošli u">
+
+<!ENTITY gsettings.supportTheProject				"Podržite projekt">
+<!ENTITY gsettings.openInTabNext					"Sljedeći put ovo otvorite u novoj kartici">
+
+<!ENTITY gsettings.designDescription                "Odaberite željeni dizajn ili promijenite način na koji naslovna traka izgleda i ponaša se.">
+<!ENTITY gsettings.behaviourDescription             "Upravljajte robnom markom Geckiuma, kako teme funkcioniraju i prilagodite druga ponašanja u Geckiumu.">
+<!ENTITY gsettings.pagesDescription                 "Prilagodite različite stranice u Geckiumu, uključujući novu karticu i stranice aplikacija.">
+<!ENTITY gsettings.themeDescription                 "Odaberite temu sustava, Firefox temu ili Chromium temu za korištenje u Geckiumu.">
+<!ENTITY gsettings.peopleDescription				"Odaberite kako želite da gumb ljudi izgleda.">
+<!ENTITY gsettings.chromiumExperimentsDescription   "Omogućite ili onemogućite eksperimentalne opcije iz povijesti Chromiuma.">
+
+<!ENTITY gsettings.automatic					"Automatski">
+
+<!ENTITY gsettings.titlebar                         "Naslovna traka">
+<!ENTITY gsettings.titlebarStyle                    "Stil naslovne trake i sučelja">
+<!ENTITY gsettings.titlebarStyleWinNoGaps           "Windows (bez razmaka)">
+<!ENTITY gsettings.titlebarStyleLinuxAlpha          "Linux (Alfa)">
+<!ENTITY gsettings.titlebarMode                     "Način rada naslovne trake">
+<!ENTITY gsettings.titlebarModeDisclaimer           "Neki stilovi naslovne trake zanemarit će ovu postavku">
+<!ENTITY gsettings.titlebarModeSystem               "Sistemske granice">
+<!ENTITY gsettings.titlebarModeCompact              "Kompaktne granice">
+<!ENTITY gsettings.titlebarInThemesIsSys            "Koristite sistemske granice u kompatibilnim Chromium temama">
+<!ENTITY gsettings.titlebarInThemesIsSysDisclaimer  "Zahtijeva omogućene sistemske granice ili korištenje odabranog stila naslovne trake">
+
+<!ENTITY gsettings.availablePresets			"Dostupni predlošci">
+<!ENTITY gsettings.resetOverrides			"Poništi prilagodbe">
+
+<!ENTITY gsettings.mainInterface                        "Glavno sučelje">
+<!ENTITY gsettings.overrideVisualStylePreset			"Nadjačaj postavke vizualnog stila">
+
+<!ENTITY gsettings.newTab	"Nova kartica">
+
+<!ENTITY gsettings.quickAccess				"Brzi pristup">
+<!ENTITY gsettings.designToBehaviour    	"Upravljajte brendom, stavkama alatne trake i ponašanjem tema...">
+<!ENTITY gsettings.designToPages			"Upravljajte sadržajem nove kartice...">
+<!ENTITY gsettings.designToThemes       	"Promijenite ili upravljajte temama...">
+<!ENTITY gsettings.designToExperiments      "Istražite odbačene opcije dizajna u Chromiumu...">
+
+<!ENTITY gsettings.browser                              "Preglednik">
+<!ENTITY gsettings.branding								"Brendiranje">
+<!ENTITY gsettings.saveDiscardedCRX						"Spremite odbačene CRX datoteke za preuzimanje">
+<!ENTITY gsettings.saveDiscardedCRXDescription			"Omogućuje vam preuzimanje Chromium tema bez instalacije pritiskom na Discard">
+<!ENTITY gsettings.toolbar                              "Alatna traka">
+<!ENTITY gsettings.needsRestart	   						"Potrebno ponovno pokretanje">
+<!ENTITY gsettings.enableTabManager						"Omogući upravitelj kartica">
+<!ENTITY gsettings.hideExtensionsMenuButton				"Sakrij gumb izbornika proširenja">
+
+<!ENTITY gsettings.macIsGraphite				        "Koristite grafitne gumbe na naslovnoj traci">
+<!ENTITY gsettings.macOSZoomIsFullscreen				"Zamijenite funkciju Zoom za cijeli ekran u stilu naslovne trake za macOS">
+<!ENTITY gsettings.macOSZoomIsFullscreenDisclaimer		"Ova opcija radi samo na Windows i Linux sustavima">
+
+<!ENTITY gsettings.themes                               "Teme">
+<!ENTITY gsettings.accommodateChrThemes                 "Prilagodite Chromium teme dizajnu za koji nisu napravljene">
+<!ENTITY gsettings.accommodateChrThemesDisclaimer       "Omogućava kompatibilnost modernih tema s starijim dizajnima i obrnuto">
+<!ENTITY gsettings.chrThemeFallbacks                    "Rezervne boje naslovne trake i alatne trake u Chromium temama">
+<!ENTITY gsettings.chrThemeFallbacksDisclaimer          "Teme s teksturama slika će ignorirati ovu postavku">
+<!ENTITY gsettings.enabled					            "Omogućeno">
+<!ENTITY gsettings.disabled					            "Onemogućeno">
+<!ENTITY gsettings.chrThemesMustAero                    "Prisilite sve Chromium teme da koriste sistemske granice">
+<!ENTITY gsettings.chrThemesMustAeroDisclaimer          "Zahtijeva omogućene sistemske granice u kompatibilnim Chromium temama">
+<!ENTITY gsettings.firefoxThemeOnTitlebuttons           "Primijenite pozadinu alatne trake na gumbe naslovne trake">
+<!ENTITY gsettings.firefoxThemeOnTitlebuttonsDisclaimer "Neki stilovi naslovne trake će ignorirati ovu postavku">
+<!ENTITY gsettings.colorizeTabGlareEffect 				"Obojite efekt odsjaja kartice prema prilagođenoj temi">
+<!ENTITY gsettings.colorizeTabGlareEffectDescription    "Oboji efekt lebdenja kartice">
+<!ENTITY gsettings.themeNewTabFooter                    "Tematizirajte podnožje nove kartice prema primijenjenoj prilagođenoj temi">
+<!ENTITY gsettings.gtkIconsInAllToolbarItems		    "GTK ikone u svim stavkama alatne trake">
+<!ENTITY gsettings.gtkIconsInAllToolbarItemsDisclaimer	"Zahtijeva Linux s omogućenim GTK+ temama">
+
+<!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEra				"Omogućite pričvršćivanje web stranica u svakoj eri">
+<!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEraDescription	"Prikazuje gumb za pričvršćivanje u svakom dizajnu">
+
+<!ENTITY gsettings.behaviourToDesign        "Promijenite dizajn ili upravljajte prilagodbama...">
+<!ENTITY gsettings.behaviourToTheme         "Primijenite temu za promjenu ponašanja...">
+<!ENTITY gsettings.behaviourToExperiments   "Istražite odbačene opcije ponašanja u Chromiumu...">
+
+<!ENTITY gsettings.appsList					"Popis aplikacija">
+
+<!ENTITY gsettings.pagesToDesign            "Promijenite dizajn nove kartice...">
+<!ENTITY gsettings.pagesToBehaviour         "Upravljajte ponašanjem tema novoj kartici...">
+<!ENTITY gsettings.pagesToTheme             "Prilagodite novu karticu temama...">
+
+<!ENTITY gsettings.appearance                           "Izgled">
+<!ENTITY gsettings.openChrThemesFolder				    "Otvori mapu Chromium tema">
+<!ENTITY gsettings.refreshList					        "Osvježi popis">
+
+<!ENTITY gsettings.customFirefoxThemeMode				"Način prilagođene Firefox teme">
+<!ENTITY gsettings.toolbarStyleFXChrome                 "Stil nalik FXChrome">
+<!ENTITY gsettings.doNotThemeToolbars					"Ne tematiziraj alatne trake">
+
+<!ENTITY gsettings.geckiumYouSource                     "Izvor boje za Geckium You">
+<!ENTITY gsettings.geckiumYouDisclaimer                 "Chrome 58 nije podržan od strane Geckium You">
+<!ENTITY gsettings.grey                                 "Siva">
+<!ENTITY gsettings.w3cAccentColor                       "Boja naglaska">
+<!ENTITY gsettings.custom                               "Prilagođeno">
+<!ENTITY gsettings.wincolor                             "Boja prozora">
+
+<!ENTITY gsettings.filterThemesBy                       "Filtriraj teme prema...">
+<!ENTITY gsettings.allThemes                            "Sve teme">
+<!ENTITY gsettings.sysThemes                            "System teme">
+<!ENTITY gsettings.chrThemes                            "Chromium teme">
+<!ENTITY gsettings.lwThemes                             "Firefox teme">
+
+<!ENTITY gsettings.sysThemeIsFallback                   "Zadani">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeWindows                      "Zadano (Windows)">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeClassic                      "Klasično">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeYou                          "Geckium Ti">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeNative                       "Izvorno">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeMacOSX                       "Zadano (Mac OS X)">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeMacOS                        "Zadano (macOS)">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeChrOS                        "Zadano (OS)">
+<!ENTITY gsettings.getMoreMozillaFirefoxThemes          "Nabavite više Mozilla Firefox tema">
+<!ENTITY gsettings.getMoreGoogleChromeThemes            "Nabavite više Google Chrome tema">
+<!ENTITY gsettings.getMoreMicrosoftEdgeThemes           "Nabavite više Microsoft Edge tema">
+
+<!ENTITY gsettings.themeToDesign                "Isprobajte svoje teme na različitim dizajnima...">
+<!ENTITY gsettings.themeToBehaviour             "Prilagodite koliko interfejs teme utječe...">
+<!ENTITY gsettings.themeToExperiments           "Dalje personalizirajte s odbačenim Chromium opcijama...">
+
+<!ENTITY gsettings.peoplePositionTitle			"Pozicija">
+<!ENTITY gsettings.peoplePositionDescription	"Gumb za ljude imao je različite pozicije tijekom godina.">
+
+<!ENTITY gsettings.pickAnAvatar		"Odaberite avatar">
+<!ENTITY gsettings.avatarMode		"Način avatara">
+<!ENTITY gsettings.chooseAPicture	"Odaberite sliku">
+<!ENTITY gsettings.imagePath		"Putanja do slike">
+
+<!ENTITY gsettings.flags 'Zastave - također dostupne putem "about:flags"'>
+
+<!ENTITY gsettings.createYourGecko	"Stvorite svoj vlastiti gecko Dekor!">
+<!ENTITY gsettings.export	"Izvoz">
+
+<!ENTITY gsettings.clearStartupCacheAndRestartWithWizard	"Obrišite predmemoriju pri pokretanju i ponovo pokrenite s čarobnjakom">
+<!ENTITY gsettings.restartBrowser							"Ponovno pokrenite preglednik">
+<!ENTITY gsettings.clearStartupCacheAndRestartBrowser		"Obrišite predmemoriju pri pokretanju i ponovo pokrenite preglednik">
+
+<!ENTITY gsettings.usefulLinks 				"Korisni linkovi">
+<!ENTITY gsettings.faq						"Često postavljana pitanja">
+<!ENTITY gsettings.faqWindowBlindsQuestion 	"Q: WindowBli-">
+<!ENTITY gsettings.faqWindowBlindsAnswer	"A: NE.">
+<!ENTITY gsettings.aboutFlagsQuestion		"Q: Zašto about:flags prikazuje samo neke ili nijedne zastave?">
+<!ENTITY gsettings.aboutFlagsAnswer			"A: Trenutno samo neki od vizualnih stilova imaju dostupne zastave.">
+
+<!ENTITY gsettings.checkForUpdates			"Provjerite ažuriranja">
+<!ENTITY gsettings.automaticUpdateChecker	"Automatski provjera ažuriranja">
+<!ENTITY gsettings.branch					"Grana">
+<!ENTITY gsettings.creditsTitle				"Zahvale">
+<!ENTITY gsettings.creditsDescription		"Popis programera, suradnika i testera.">
+<!ENTITY gsettings.version					"Verzija">
+<!ENTITY gsettings.updateChannel			"Kanala ažuriranja">
+<!ENTITY gsettings.basedOnVersion			"Temeljeno na verziji">
+<!ENTITY gsettings.architecture				"Arhitektura">
+<!ENTITY gsettings.profileName				"Ime profila">
+
+<!ENTITY gsettings.modalChromiumVisualStylePresetsTitle			"O Chromium vizualnim stilskim predlošcima">
+<!ENTITY gsettings.modalChromiumVisualStylePresetsDescription	"Odaberite iz izbora različitih vizualnih stilova koje je Chromium imao tijekom godina, od Chrome 1 do 58.">
+<!ENTITY gsettings.modalDesignOverridden                        "Predlošci dizajna trenutno se nadjačavaju. Želite li resetirati nadjačavanja?">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppTitle							"Uredi">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppOldFavicon						"Stari favicon">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppOldIcon							"Stara ikona">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppNewIcon							"Nova ikona">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppOldName							"Staro ime">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppNewName							"Novo ime">
+<!ENTITY gsettings.modalGkBranchesTitle							"Geckium grane">
+<!ENTITY gsettings.modalGkBranchesDescription					"Različite Geckium grane su za različite forke Firefoxa, neki previše mijenjaju UI što znači da moramo raditi neke stvari drugačije.">
+<!ENTITY gsettings.modalGkBranchesCurrent						"Trenutna grana:">
+
+<!ENTITY gsettings.delete "Obriši">
+<!ENTITY gsettings.create "Stvori">

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/dtd/gsplash.dtd

@@ -0,0 +1,2 @@
+<!ENTITY gsplash.welcomeTo	"Dobrodošli u">
+<!ENTITY gsplash.getStarted "Započni">

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/dtd/gwizard.dtd

@@ -0,0 +1,15 @@
+<!ENTITY gwizard.chooseAVisualStyle	"Odaberite vizualni stil">
+<!ENTITY gwizard.additionalSettings	"Dodatne postavke">
+<!ENTITY gwizard.finish	"Završi">
+
+<!ENTITY gwizard.gsettingsDescription 		"Učinite svoj Geckium zaista jedinstvenim.">
+<!ENTITY gwizard.launch 					"Pokreni">
+<!ENTITY gwizard.chromiumFlagsTitle			"Chromium zastave">
+<!ENTITY gwizard.chromiumFlagsDescription	'Chromium zastave prenesene u Geckium. Dostupno u "about:flags" ili u Geckium postavkama.'>
+
+<!ENTITY gwizard.YouAreAllSetTitle			"Sve je spremno!">
+<!ENTITY gwizard.YouAreAllSetDescription	'Geckium postavke možete dosegnuti u bilo kojem trenutku klikom na gumb za postavke Geckium na alatnoj traci ili desnim klikom na alatnu traku.'>
+
+<!ENTITY gwizard.publicBetaTitle			"Geckium je nestabilna, predizdana tema">
+<!ENTITY gwizard.publicBetaDescription	    "Ovo je javna beta verzija Geckium, i mogu se pojaviti značajne netočnosti, nepotpune lokalizacije ili nasumične kritične greške - ako pronađete greške, molimo vas da ih prijavite na Geckium GitHub stranici s koje ste preuzeli Geckium.">
+<!ENTITY gwizard.publicBetaLocalise         "Ako govorite tečno neki od ne-engleskih jezika, također možete doprinijeti lokalizacijama za Geckium na svom jeziku putem Geckiumove GitHub stranice.">

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/dtd/neterror.dtd

@@ -0,0 +1,4 @@
+<!ENTITY neterror.nointernet    "Nema Internetske veze">
+<!ENTITY neterror.cable         "Provjera mrežnih kabela, modema i usmjerivača">
+<!ENTITY neterror.wifi          "Ponovno povezivanje na Wi-Fi">
+<!ENTITY neterror.try           "Pokušajte:">

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/dtd/ntp.dtd

@@ -0,0 +1,2 @@
+<!ENTITY page.title "Nova Kartica">
+<!ENTITY page.appsTitle "Applikacije">

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/properties/about.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Chrome 1
+windowTitle=O %s
+copyright=Autorska prava © 2006-%d %s. Sva prava zadržana.
+madePossibleBy=%s je omogućen od <label is="text-link" href="http://code.google.com/chromium/">Chromium</label> otvorenog koda i druge <label is="text-link" href="about:credits">softvera otvorenog koda</label>.
+termsOfService=%s <label is="text-link" href="about:rights">Uslovi korištenja</label>
+
+updateCheckFailed=Došlo je do greške prilikom provjere ažuriranja: Provjera ažuriranja nije mogla započeti (kod greške 3: 0x80040154).
+serverNotAvailable=Poslužitelj za ažuriranje nije dostupan (greška: 3)
+
+
+# Chrome 25
+
+help=Pomoć
+about=O
+
+aWebBrowserBuiltFor=Web preglednik izgrađen za brzinu, jednostavnost i sigurnost
+theFasterSimplerAndMoreSecure=Brži, jednostavniji i sigurniji računar
+getHelp=Dobijte pomoć u korištenju %s
+reportAnIssue=Prijavite problem
+
+version=Verzija %s
+updateFailed=Ažuriranje nije uspjelo (greška: 1)
+
+copyright25=Autorska prava %d %s. Sva prava zadržana.

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/properties/dialog.properties

@@ -0,0 +1 @@
+ok=OK

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/properties/flags.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+enableGenericFlagOption=Omogući
+disableGenericFlagOption=Iskljući
+
+defaultGenericFlagOption=Zadano
+enabledGenericFlagOption=Omogući
+disabledGenericFlagOption=Iskljući

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/properties/gkdownloadmanager.properties

@@ -0,0 +1,31 @@
+showAllDownloads=Prikaži sva preuzimanja...
+alwaysOpenFilesOfThisType=Uvijek otvori datoteke ovog tipa
+thisTypeOfFileCanHarmYourComputer=Ova vrsta datoteke može naškoditi vašem računalu.\nŽelite li zadržati %s unatoč tome?
+extensionsAndThemesCanHarm=Ekstenzije i teme mogu naškoditi vašem računalu.\nJeste li sigurni da želite nastaviti?
+continue=Nastavi
+keep=Zadrži
+discard=Odbaci
+fileIsMaliciousAndBrowserHasBlockedIt=%s je zloćudna,\ni %b je blokirao/la to.
+learnMore=Nauči više
+byte=B
+kiloByte=KB
+megaByte=MB
+gigaByte=GB
+teraByte=TB
+openWhenDone=Otvori kada gotovo
+timeLeft=%s do kraja
+openingInTime=Otvaranje u %s...
+openingWhenComplete=Otvaranje kada gotovo
+year=godina
+years=godine
+day=dan
+days=dana
+month=mjesec
+months=mjeseci
+hour=sat
+hours=sati
+minute=minuta
+minutes=minute
+second=sekunda
+seconds=sekunde
+removed=Maknuto

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/properties/gsettings.properties

@@ -0,0 +1,9 @@
+addAnApp=Dodaj aplikaciju
+
+themeHasNoDescription=Ova tema nema opis.
+
+developersTitle=Programeri
+testersTitle=Testeri
+exDevelopersTitle=Originalni (bivši) programer
+mainDeveloper=%s (glavni programer)
+donateTo=Doniraj...

Profile Folder/chrome/locale/hr-HR/properties/menu.properties

@@ -0,0 +1,56 @@
+# Chrome Menu
+customizeAndControlGoogleChrome=Prilagodi i kontroliraj %s
+
+newVersion=Nova verzija Geckiuma je dostupna
+newTab=Nova kartica
+newWindow=Novi prozora
+newIncognitoWindow=Novi anonimni prozor
+bookmarks=Zabilježene strane
+showBookmarksBar=Prikaži traku zabilježenih stranica
+bookmarkManager=Upravitelj zabilježenih stranica
+importBookmarksAndSettings=Uvezi knjižne oznake i postavke...
+bookmarkThisPage=Zabilježi ovu stranicu
+
+edit=Uredi
+cut=Izreži
+copy=Kopiraj
+paste=Zalijepi
+
+zoom=Zumiraj
+
+savePageAs=Spremi stranicu kao...
+find=Pronađi...
+print=Štampaj...
+tools=Alati
+createApplicationShortcuts=Izradi prečace za aplikaciju...
+extensions=Ekstenzije
+taskManager=Upravitelj zadataka
+clearBrowsingData=Obriši podatke o pretraživanju...
+reportAnIssue=Prijavi problem...
+viewSource=Prikaži izvor
+developerTools=Alati za programere
+javaScriptConsole=JavaScript konzola
+alwaysShowBookmarksBar=Uvek prikaži traku knjižnih oznaka
+fullScreen=Preuzmi cijeli ekran
+history=Povijest
+downloads=Preuzimanja
+
+setUpSync=Postavi sinkronizaciju...
+
+options=Opcije
+settings=Postavke
+about=O %s
+help=Pomoć
+
+exit=Izlaz
+
+
+# Page Menu
+larger=Veće
+normal=Normalno
+smaller=Manje
+
+encoding=Kodiranje
+developer=Programer
+
+reportBugOrBrokenWebsite=Prijavi grešku ili neispravnu stranicu...