A translation for Ukrainian

Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/about.dtd

@@ -0,0 +1 @@
+<!ENTITY about.termsofservice "Умови користування">

Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/dialog.dtd

@@ -0,0 +1,7 @@
+<!ENTITY dialog.areyousure "Ви впенені?">
+
+<!ENTITY dialog.next	"Далі">
+<!ENTITY dialog.finish	"Закінчити">
+<!ENTITY dialog.yes		"Так">
+<!ENTITY dialog.cancel	"Скасувати">
+<!ENTITY dialog.ok		"Гаразд">

Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/flags.dtd

@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY warning.header			"Обережно, ці експеременти можуть кусатися">
+<!ENTITY warning.title			"УВАГА">
+<!ENTITY warning.description	"Ці експерементальні функції можуть змінитися, зникнути чи перестати працювати у любий момент. Ми не робемо гарантії щодо наслідків увімкнення цих функцій, хто знає, ваш браузер може навіть взорватися. Жарти в сторону, ваш браузер може видалити усі дані, чи ваша безпечність та конфідеційність можуть взламані неочікуваними спосібами. Усі функції, які ви вклюваєте будуть увімкнені у кожного користувача вашогу пристрої. Будьте обережні.">
+
+<!ENTITY experiments.available.title	"Експеременти">
+<!ENTITY experiments.unavailable.title	"Недоступні Експеременти">

Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gm.dtd

@@ -0,0 +1 @@
+<!ENTITY gm.goToPage "Перейти на сторінку">

Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsplash.dtd

@@ -0,0 +1,2 @@
+<!ENTITY gsplash.welcomeTo	"Вітаємо у">
+<!ENTITY gsplash.getStarted "Почати">

Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gwizard.dtd

@@ -0,0 +1,15 @@
+<!ENTITY gwizard.chooseAVisualStyle	"Оберіть визуальний стиль">
+<!ENTITY gwizard.additionalSettings	"Додаткові налаштування">
+<!ENTITY gwizard.finish	"Закінчити">
+
+<!ENTITY gwizard.gsettingsDescription 		"Зробіть ваш Geckium дійсно унікальним.">
+<!ENTITY gwizard.launch 					"Запустити">
+<!ENTITY gwizard.chromiumFlagsTitle			"Флаги Chromium">
+<!ENTITY gwizard.chromiumFlagsDescription	'Флаги Chromium портовані для Geckium, доступні у "about:flags" або налаштуваннях Geckium.'>
+
+<!ENTITY gwizard.YouAreAllSetTitle			"Усе гаразд!">
+<!ENTITY gwizard.YouAreAllSetDescription	'Ви тепер можете зайти у налаштуваня Geckium в будь який час натиснувши на кнопку налаштувань Geckium чи натиснувши правою кнопкою миші на панелі інструментів.'>
+
+<!ENTITY gwizard.publicBetaTitle			"Geckium - нестабільна, незакінчена тема">
+<!ENTITY gwizard.publicBetaDescription	    "Ця версія Geckium є публічною бетою, і тому має багато неточностей, незакінчених локалізацій, або критичних багів які можуть відбутися - якщо ви знайдете якийся баг, будь ласка повідомьте про нього на GitHub сторінкі Geckium.">
+<!ENTITY gwizard.publicBetaLocalise         "Якщо ви вільно розмовляєте любою мовою окрім Англійської, то ви можете допомогти Geckium переклавши його на вашу мову за допомогою GitHub сторінки Geckium.">

Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/ntp.dtd

@@ -0,0 +1,2 @@
+<!ENTITY page.title "Нова вкладка">
+<!ENTITY page.appsTitle "Додатки">

Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/about.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Chrome 1
+windowTitle=О %s
+copyright=Авторське право © 2006-%d %s. Усі права захищені.
+madePossibleBy=%s зроблений можливим через проєкт з відкритим кодом <label is="text-link" href="http://code.google.com/chromium/">Chromium</label> та іншими <label is="text-link" href="about:credits">програмами з відкритим кодом.</label>.
+termsOfService=%s <label is="text-link" href="about:rights">Умови обслугування</label>
+
+updateCheckFailed=Відбувалась помилка під час перевірки на оновлення: Перевіркі на оновлення не вдалося запустити (код помилки 3: 0x80040154).
+serverNotAvailable=Сервер оновлень недоступний (помилка: 3)
+
+
+# Chrome 25
+
+help=Допомога
+about=Про..
+
+aWebBrowserBuiltFor=Веб-браузер збудований на швидкості, простоті, та безпеці
+theFasterSimplerAndMoreSecure=Швидкіший, простіший, та безпечніший комп'ютер
+getHelp=Отримайте допомогу користуючись %s
+reportAnIssue=Поскаржитися на проблему
+
+version=Версія %s
+updateFailed=Оновлення не вдалося (помилка: 1)
+
+copyright25=Авторське право %d %s. Усі права захищені.

Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/dialog.properties

@@ -0,0 +1 @@
+ok=Гаразд

Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/flags.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+enableGenericFlagOption=Увімкнути
+disableGenericFlagOption=Вимкнути
+
+defaultGenericFlagOption=По замовчунню
+enabledGenericFlagOption=Увімкнений
+disabledGenericFlagOption=Вимкнений

Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gkdownloadmanager.properties

@@ -0,0 +1,31 @@
+showAllDownloads=Показати усі завантаження...
+alwaysOpenFilesOfThisType=Завжди відкривати файли цього типу
+thisTypeOfFileCanHarmYourComputer=Цей тип файлу може поскаоджити вашому комп'ютеру.\nБажаєте все одно залишити %s?
+extensionsAndThemesCanHarm=Розширення та теми можуть пошкоджити вашому комп'ютеру.\nБажаєте продовжити?
+continue=Продовжити
+keep=Залишити
+discard=Відмовитися
+fileIsMaliciousAndBrowserHasBlockedIt=%s є небезпечним,\nі тому %b заблокував його.
+learnMore=Дізнатися більше
+byte=Б
+kiloByte=КБ
+megaByte=МБ
+gigaByte=ГБ
+teraByte=ТБ
+openWhenDone=Відкрити коли закінчено
+timeLeft=Залишилося %s
+openingInTime=Відкриється через %s...
+openingWhenComplete=Відкриється коли закінчено
+year=рік
+years=роки
+day=день
+days=дні
+month=місяць
+months=місяці
+hour=година
+hours=години
+minute=хв.
+minutes=хв.
+second=сек.
+seconds=сек.
+removed=Видалено

Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gsettings.properties

@@ -0,0 +1,9 @@
+addAnApp=Додати дотаток
+
+themeHasNoDescription=Ця тема не має опису.
+
+developersTitle=Розробники
+testersTitle=Тестувальники
+exDevelopersTitle=Оригінальний (колишній) розробник
+mainDeveloper=%s (головний розробник)
+donateTo=Пожертвувати...

Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/menu.properties

@@ -0,0 +1,56 @@
+# Chrome Menu
+customizeAndControlGoogleChrome=Налаштувати та керувати %s
+
+newVersion=Доступна нова збірка Geckium
+newTab=Нова вкладка
+newWindow=Нове вікно
+newIncognitoWindow=Нове приватне вікно
+bookmarks=Закладки
+showBookmarksBar=Показати панель закладок
+bookmarkManager=Менеджер закладок
+importBookmarksAndSettings=Імпортувати заклдадки та налаштування...
+bookmarkThisPage=Додати цю сторінку у закладки
+
+edit=Відредагувати
+cut=Вирізати
+copy=Копіювати
+paste=Вставити
+
+zoom=Збільшити
+
+savePageAs=Зберегти сторінку як...
+find=Знайти...
+print=Друкувати...
+tools=Інструменти
+createApplicationShortcuts=Створити ярлик до додатка...
+extensions=Розширення
+taskManager=Диспетчер завдань
+clearBrowsingData=Очистити бравзерні дані...
+reportAnIssue=Поскаржитися на проблему...
+viewSource=Програмний код сторінки
+developerTools=Засоби розробника
+javaScriptConsole=Консоль JavaScript
+alwaysShowBookmarksBar=Завжди показувати панель закладок
+fullScreen=Повний екран
+history=Історія
+downloads=Завантаження
+
+setUpSync=Налаштувати синхронізацію...
+
+options=Настройки
+settings=Налаштування
+about=Про %s
+help=Допомога
+
+exit=Вийти
+
+
+# Page Menu
+larger=Більше
+normal=Нормально
+smaller=Менше
+
+encoding=Кодування
+developer=Розробник
+
+reportBugOrBrokenWebsite=Поскаржитися на помилку чи непрацюючий вебсайт...

Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/ntp.properties

@@ -0,0 +1,113 @@
+# NTP
+# Chrome 1
+mostVisited=Найбільш відвідуванні
+
+showFullHistory=Показати повну історію
+
+searches=Пошуки
+searchYourHistory=Показати історію пошуків
+
+recentBookmarks=Нещодавні заклдаки
+
+recentlyClosedTabs=Нещодавно закриті вкладки
+
+# Chrome 2
+clickXToRemoveTheThumbnail=Натиснути на <html:img src="chrome://userchrome/content/pages/newTabHome/assets/chrome-2/newtab_remove_icon.svg" width="15" height="15" style="margin-inline: 5px;"/> аби видалити ескіз
+removeThumbnails=Видалити ескізи
+done=Готово
+cancel=Скасувати
+restoreAllRemovedThumbnails=Відновити усі видалені ескізи
+
+# Chrome 3
+thumbnailView=Перегляд ескізів
+listView=Список ескізів
+changePageLayout=Змінити показ сторінки
+recentlyClosed=Нещодавно закриті
+
+recentActivities=Нещодавні дії
+viewFullHistory=Показати усю історію
+downloads=Завантаження
+viewAllDownloads=Показати усі завантаження
+
+keepOnThisPage=Залишитися на цій сторінці
+dontKeepOnThisPage=Не залишитася на цій сторінці
+doNotShowOnThisPage=Не показувати цю сторінку
+
+tipsAndSuggestions=Поради та пропозиції
+tipsAndSuggestionsWatch=Дивиться на це місце, щоб дізнатися о порадах для кращого веб-бравзенгу!
+
+evenMore=Ще більше
+whatWillWePutHere=Що нам варто сюди поставити?
+
+themeCreatedBy=Тема від 
+
+
+# Chrome 4
+tips=Поради
+
+
+# Chrome 11
+apps=Додатки
+
+
+# Chrome 21
+notSignedInTo=Ви не увійшли в %s
+youAreMissingOut=(Ви втрачаєте можливості не—<span class="link-span">уввійшовши</span>)
+otherDevices=Інші пристрої
+
+
+# Chrome 47
+googleImages=Зображення
+searchGoogleOrTypeURL=Шукати у Google або написати адресу
+
+searchProduct=Шукати
+youTubeProduct=YouTube
+mapsProduct=Мапи
+playProduct=Play
+newsProduct=Новини
+gmailProduct=Пошта
+driveProduct=Диск
+calendarProduct=Календарь
+translateProduct=Перекладати
+more=Більше
+booksProduct=Книги
+walletProduct=Гаманець
+shoppingProduct=Покупки
+bloggerProduct=Блоггер
+financeProduct=Фінанси
+photosProduct=Фотографії
+evenMoreFromGoogle=Ще більше від Google
+
+
+
+# Incognito
+# Chrome 1
+youHaveGoneIncognito=<html:strong>Ви у режимі інкогніто</html:strong>. Сторінки, яки ви переглядаєте не будуть показуватися у вашій бравзерній історії чи історії пошуків, і не залишуть інших слідів, типу Cookies, на вашому комп'ютері після того як ви закриєте вікно інкогніто. Усі ваші завантаження та закладки, проте, залишуться.
+goingIncognito=Вхід у режим інкогніто не впливає на поведінку інших людей, серверів чи програмних забезпечень. Будьте обережними:
+websitesThatCollectInformation=Вебсайти, які збирають або поширюють інформацію про вас
+internetServiceProvidersOrEmployers=Інтернет-провайдери чи роботодавці які відстежують сторінка, на які ви заходите
+maliciousSoftwareThatTracks=Зловмисні порграми які відстежують кожний натиск на вашій клавіатури в обмін на безкоштовні смайлики
+surveillanceBySecretAgents=Спостереження секретних агентів
+peopleStandingBehindYou=Люди, які стоять перед тобою
+learnMoreAboutIncognitoBrowsing=<html:a href="http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=95464&amp;">Дізнайтеся більше</html:a> о веббравзингу в режимі інкогніто.
+
+# Chrome 4
+becauseGoogleChromeDoesNotControl=<html:span>Тому що %s не має контроль над тим, як ваші розширення керують вашими даними, вони усі були вимкнені. Ви можете кожніх з них знову увімкнути у </html:span><html:a href="about:addons">менеджері розширень</html:a>.
+
+# Chrome 47
+youHaveGoneIncognito47=Ви у режими інкогніто
+pagesYouViewInIncognito=Сторінки, які ви перегладяте не залишуться у вашій історії браузера, даних Cookie, чи історії пошуку після того як ви закрили <html:strong>усі</html:strong> вкладки інкогніто. Усі файли які ви завантажуєте чи закладки які ви створили залишуться на вашому комп'ютері <html:a href="https://support.google.com/chrome/?p=incognito">Дізнайтеся більше о бравзенгу у режимі інкогніто</html:a>
+goingIncognitoDoesNotHideYourBrowsing=Вхід у режим інкогніто не сховає вашу інтернет активність від роботодавців, інтернет-провайдера, чи вебсайтів, на які ви заходите.
+
+# Chrome 68
+youHaveGoneIncognito68=Ви у режими інкогніто
+nowYouCanBrowsePrivately=Тепер ви можете приватно перегдяти інтернет, не даючи іншім людям, які користуються цим пристрийом, бачити вашу активність. Проте, усі завантаження та закладки будуть збережені. <html:a href="https://support.google.com/chrome/?p=incognito">Дізнайтеся більше</html:a>
+learnMore=Дізнайтеся більше
+chromeWillNot=%s <html:em>не збереже</html:em> наведену нижче інформацію:
+yourBrowsingHistory=Вашу історію веб-браузера
+cookiesAndSiteData=Дані вебсайтів та Cookie
+informationEnteredInForms=Інформацію, введену у формах
+yourActivity=Ваше активність <html:em>може все ще бути видна</html:em> вашим:
+websitesYouVisit=Вебсайти, які ви переглядаєтеWebsites you visit
+yourEmployerOrSchool=Вашому роботодавцю чи школі
+yourInternetServiceProvider=Вашому інтернет-провайдеру