Russian About Dialog (#283)

* попытка в РУ перевод

* Update chrome.manifest

* Improved RU translation

Translated a couple lines that were not translated originally
The translation is now more in line with the real Chromium of those years
Incognito mode has been fixed with the help of one of the Geckium developers

* dino

* Newly translated lines

* Russian About Dialog

* new lines

---------

Co-authored-by: Bruno Freitas <[email protected]>

Profile Folder/chrome/locale/ru-RU/dtd/gsettings.dtd

@@ -90,10 +90,10 @@
 <!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEra				"Включить закрепление сайта в каждой эпохе">
 <!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEraDescription	"Отображает кнопку закрепления в каждом дизайне">
 
-<!ENTITY gsettings.about        "About">
-<!ENTITY gsettings.chooseAbout  "Choose About">
-<!ENTITY gsettings.browser      "Browser">
-<!ENTITY gsettings.ask          "Ask">
+<!ENTITY gsettings.about        "О браузере">
+<!ENTITY gsettings.chooseAbout  'Выберите дизайн "О браузере"'>
+<!ENTITY gsettings.browser      "Из браузера">
+<!ENTITY gsettings.ask          "Спрашивать">
 
 <!ENTITY gsettings.behaviourToDesign        "Переключить дизайн или управлять переопределениями...">
 <!ENTITY gsettings.behaviourToTheme         "Применить тему для наблюдения за изменениями поведения...">
@@ -108,9 +108,9 @@
 <!ENTITY gsettings.appearance                           "Внешний вид">
 <!ENTITY gsettings.openChrThemesFolder				    "Открыть папку тем Chromium">
 <!ENTITY gsettings.refreshList					        "Обновить список">
-<!ENTITY gsettings.filename								"[!!! Fïℓèñá₥è: !!!]">
-<!ENTITY gsettings.viewStorePage						"[!!! Vïèω §ƭôřè ƥáϱè !!!]">
-<!ENTITY gsettings.search								"[!!! §èářçλ !!!]">
+<!ENTITY gsettings.filename								"Имя файла">
+<!ENTITY gsettings.viewStorePage						"Страница в магазине">
+<!ENTITY gsettings.search								"Поиск">
 
 <!ENTITY gsettings.customFirefoxThemeMode				"Пользовательский режим темы Firefox">
 <!ENTITY gsettings.toolbarStyleFXChrome                 "Подобно FXChrome">
@@ -194,4 +194,4 @@
 <!ENTITY gsettings.modalGkBranchesCurrent						"Текущая ветка:">
 
 <!ENTITY gsettings.delete "Удалить">
-<!ENTITY gsettings.create "Создать">
+<!ENTITY gsettings.create "Создать">

Profile Folder/chrome/locale/ru-RU/properties/gm.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
-firstTimeAboutTitle=Choose About
-firstTimeAboutText=It looks like this is your first time launching About in Geckium.\nDo you want to assign this button to the the spoofed {{brandingName}} dialog?\n\nCancelling will set it to launch the {{browserName}} Dialog. If you press OK, you can still access the {{browserName}} About dialog in:\nMenubar -> Help -> About {{browserName}}\n\nYou can change this setting in:\nGeckium Settings -> Behavior
+firstTimeAboutTitle=Выберите дизайн страницы "О браузере"
+firstTimeAboutText=Похоже, вы впервые запускаете "О браузере" в Geckium.\nНе хотите ли вы назначить эту кнопку на диалог из {{brandingName}}?\n\nНажатие Отмены назначит ее на запуск диалогового окна из {{browserName}}. Если вы нажмете OK, вы все равно сможете получить доступ к диалогу {{browserName}} в:\nПанель меню -> Справка -> О {{browserName}}\n\nВы можете изменить эту настройку в:\nНастройки Geckium -> Поведение

Profile Folder/chrome/locale/ru-RU/properties/gsettings.properties

@@ -1,13 +1,12 @@
-geckiumSettings=[!!! Gèçƙïú₥ §èƭƭïñϱƨ !!!]
+geckiumSettings=Настройки Geckium
 
 addAnApp=Добавить приложение
 
 themeHasNoDescription=У этой темы нет описания.
-builtInTheme=[!!! [ßÛÌ£T-ÌN] {{themeName}} !!!]
-showInFolder=[!!! §λôω ïñ ƒôℓδèř !!!]
-apply=[!!! Âƥƥℓ¥ !!!]
-yes=[!!! Ýèƨ !!!]
-
+builtInTheme=[ВСТРОЕННАЯ] {{themeName}}
+showInFolder=Показать в папке
+apply=Применить
+yes=Да
 developersTitle=Разработчикам
 testersTitle=Тестерам
 exDevelopersTitle=Оригинальный (бывший) разработчик