Translate the newly added text into Ukrainian (#367)

* Update gm.dtd

* translate the newly added text (uk-UA)

* translated the newly added text (uk-UA)

* Update gsettings.dtd

---------

Co-authored-by: Bruno Freitas <[email protected]>

Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gm.dtd

@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY gm.openInTabNext		"Відкрити наступний раз у новій вкладці">
-<!ENTITY gm.clickSoundFeedback	"[!!! Çℓïçƙ ƨôúñδ ƒèèδβáçƙ !!!]">
+<!ENTITY gm.clickSoundFeedback	"Увімкнути відгук на натискання мишою">
 
 <!ENTITY gm.goToPage "Перейти на сторінку">

Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY gsettings.disabledWizardNotice "Деякі опції можуть бути вимкненими тому що вони були запущени зі майстра налаштувань">
 
-<!ENTITY gsettings.welcome "Вітаю">
+<!ENTITY gsettings.welcome "Вітаємо">
 
 <!ENTITY gsettings.design		"Дизайн">
 <!ENTITY gsettings.behaviour	"Поведінка">
@@ -37,9 +37,9 @@
 <!ENTITY gsettings.titlebarModeCompact					"Компактні межі">
 <!ENTITY gsettings.titlebarInThemesIsSys				"Використовувати системні межи у сумнісних темах Chromium">
 <!ENTITY gsettings.titlebarInThemesIsSysDisclaimer		"Потребує системнам межам бути увімкненими чи використинами у вашому стилю заголовка">
-<!ENTITY gsettings.nativeTitlebarButtonsSize			"[!!! NáƭïƲè Tïƭℓèβář ßúƭƭôñƨ §ïƺè !!!]">
-<!ENTITY gsettings.nativeTitlebarButtonsSizeDescription	"[!!! Rè9úïřèδ ƒôř NáƭïƲè Tïƭℓèβář ßúƭƭôñƨ áñδ Táβƨ ƭô βè ƨïƺèδ ƥřôƥèřℓ¥ !!!]">
-<!ENTITY gsettings.customWidthInPixels					"[!!! Çúƨƭô₥ ωïδƭλ (ïñ ƥïжèℓƨ) !!!]">
+<!ENTITY gsettings.nativeTitlebarButtonsSize			"Розмір рідних кнопок заголовка">
+<!ENTITY gsettings.nativeTitlebarButtonsSizeDescription	"Потребується щоб рідні кнопки заголовки та заклдаки були правильного розміру">
+<!ENTITY gsettings.customWidthInPixels					"Інша ширина (в пікселях)">
 
 <!ENTITY gsettings.availablePresets	"Доступні пресети">
 <!ENTITY gsettings.resetOverrides	"Скинути перевизначення">
@@ -55,9 +55,9 @@
 <!ENTITY gsettings.designToThemes		"Змінити чи керувати темами...">
 <!ENTITY gsettings.designToExperiments	"Обрати зі видалених опцію дизайну Chromium...">
 
-<!ENTITY gsettings.privacy			"[!!! ÞřïƲáç¥ !!!]">
-<!ENTITY gsettings.hideAccountInfo	"[!!! Hïδè áççôúñƭ ïñƒôř₥áƭïôñ !!!]">
-<!ENTITY gsettings.willHideInfoFrom	"[!!! Tλïƨ ƨèƭƭïñϱ ωïℓℓ λïδè ¥ôúř ñá₥è áñδ è-₥áïℓ ƒřô₥ ƥℓáçèƨ ƨúçλ áƨ Þèôƥℓè βúƭƭôñ áñδ Nèω Táβ ƥáϱè !!!]">
+<!ENTITY gsettings.privacy			"Конфіденційність">
+<!ENTITY gsettings.hideAccountInfo	"Сховати інформацію Акаунта">
+<!ENTITY gsettings.willHideInfoFrom	"Ця опція сховає ваше ім'я та електронну пошту від місць типу кнопки Люди чи Нової Вкладки">
 
 <!ENTITY gsettings.browser						"Браузер">
 <!ENTITY gsettings.branding						"Брендинґ">
@@ -66,7 +66,7 @@
 <!ENTITY gsettings.toolbar						"Панель Інструментів">
 <!ENTITY gsettings.needsRestart					"Потребує перезапуск">
 <!ENTITY gsettings.tabManager					"Менеджер вкладок">
-<!ENTITY gsettings.tabManagerDescription		'[!!! Éñáβℓèƨ ƭλè "ářřôω βúƭƭôñ" ωïƭλ ƭλè ℓïƨƭ ôƒ ôƥèñ ƭáβƨ ïñ ƭλè ƭáββář !!!]'>
+<!ENTITY gsettings.tabManagerDescription		'Вмикає "кнопку стрілочку" зі списком відкритих вкладок у панелі вкладок'>
 <!ENTITY gsettings.hideExtensionsMenuButton		"Сховати кнопку меню розширеннь">
 
 <!ENTITY gsettings.macIsGraphite					"Використовувати кнопки панелі заголовків Graphite">
@@ -82,8 +82,8 @@
 <!ENTITY gsettings.disabled									"Ввімкнено">
 <!ENTITY gsettings.chrThemesMustAero						"Примусити усі теми Chromium використовувати системні межі">
 <!ENTITY gsettings.chrThemesMustAeroDisclaimer				"Потребує увімкнення системних меж у підтриманній темі Chromium">
-<!ENTITY gsettings.enableForceColorizeAddressBar			"[!!! ÛR£ ßář ƭλè₥ïñϱ ƒôř ïñçô₥ƥáƭïβℓè δèƨïϱñƨ !!!]">
-<!ENTITY gsettings.enableForceColorizeAddressBarDisclaimer	"[!!! Rè9úïřèƨ Gèçƙïú₥ Fïřèƒôж Tλè₥è ₥ôδè ôř á çô₥ƥáƭïβℓè Çλřô₥ïú₥ Tλè₥è !!!]">
+<!ENTITY gsettings.enableForceColorizeAddressBar			"Колюрувати адресну строку по темі">
+<!ENTITY gsettings.enableForceColorizeAddressBarDisclaimer	"Потрубує Geckium Firefox тему чи сумісну тему Chromium">
 <!ENTITY gsettings.firefoxThemeOnTitlebuttons				"Застосувати фон панелі інструментів для кнопок панелі заголовок">
 <!ENTITY gsettings.firefoxThemeOnTitlebuttonsDisclaimer		"Деякі стилі заголовків проігнорують цю опцію">
 <!ENTITY gsettings.colorizeTabGlareEffect					"Розфарбувати ефект відблиску вкладки відповідно до спеціальної теми">
@@ -99,9 +99,9 @@
 <!ENTITY gsettings.websitePinningInEveryEra				"Закріплення вебсайтів у кожньому дизайні">
 <!ENTITY gsettings.websitePinningInEveryEraDescription	"Показувати кнопку закріплень у кожньому дизайні">
 
-<!ENTITY gsettings.downloadShelf					"[!!! Ðôωñℓôáδ §λèℓƒ !!!]">
-<!ENTITY gsettings.disableDownloadShelf				"[!!! Ðïƨáβℓè Ðôωñℓôáδ §λèℓƒ !!!]">
-<!ENTITY gsettings.disableDownloadShelfDescription	"[!!! Tλïƨ ωïℓℓ ƭúřñ ôñ Fïřèƒôж'ƨ Ðôωñℓôáδ βúƭƭôñ !!!]">
+<!ENTITY gsettings.downloadShelf					"Полиця завантаження">
+<!ENTITY gsettings.disableDownloadShelf				"Ввимкнути полицю завантаження">
+<!ENTITY gsettings.disableDownloadShelfDescription	"Це ввимкне кнопки завантажень Firefox">
 
 <!ENTITY gsettings.aboutDialog	"Про...">
 <!ENTITY gsettings.chooseAbout	"Обрати сторінку 'Про...'">
@@ -158,22 +158,22 @@
 <!ENTITY gsettings.themeToBehaviour		"Налаштувати наскільки на інтерфейс впливає тема...">
 <!ENTITY gsettings.themeToExperiments	"Ще більше персоналізувати за допомогою видаленних опцій Chromium...">
 
-<!ENTITY gsettings.peopleButton			"[!!! Þèôƥℓè ßúƭƭôñ !!!]">
-<!ENTITY gsettings.peopleButtonStyle	"[!!! Þèôƥℓè ßúƭƭôñ §ƭ¥ℓè !!!]">
-<!ENTITY gsettings.avatarBesideTabs		"[!!! ÂƲáƭář βèƨïδè Táβƨ !!!]">
-<!ENTITY gsettings.titlebarButton		"[!!! Tïƭℓèβář ßúƭƭôñ !!!]">
+<!ENTITY gsettings.peopleButton			"Кнопка Люди">
+<!ENTITY gsettings.peopleButtonStyle	"Стиль кнопки Люди">
+<!ENTITY gsettings.avatarBesideTabs		"Аватар поруч закладок">
+<!ENTITY gsettings.titlebarButton		"Кнопка панелі заголовка">
 
-<!ENTITY gsettings.avatar					"[!!! ÂƲáƭář !!!]">
-<!ENTITY gsettings.avatarSource				"[!!! ÂƲáƭář §ôúřçè !!!]">
-<!ENTITY gsettings.avatarSourceDisclaimer	"[!!! Fïřèƒôж Âççôúñƭ ωïℓℓ ôñℓ¥ δïƨƥℓá¥ ïƒ ƨïϱñèδ ïñ !!!]">
-<!ENTITY gsettings.firefoxAccount			"[!!! Fïřèƒôж Âççôúñƭ !!!]">
-<!ENTITY gsettings.selectYourAvatar			"[!!! §èℓèçƭ ¥ôúř áƲáƭář !!!]">
+<!ENTITY gsettings.avatar					"Аватар">
+<!ENTITY gsettings.avatarSource				"Джерело аватара">
+<!ENTITY gsettings.avatarSourceDisclaimer	"Акаунт Firefox буде показаний, лише якщо ви у нього ввійшли">
+<!ENTITY gsettings.firefoxAccount			"Акаунт Firefox">
+<!ENTITY gsettings.selectYourAvatar			"Оберіть ваший аватаре">
 <!ENTITY gsettings.imagePath				"Розташування Зображення">
 
-<!ENTITY gsettings.force68Linux					"[!!! Fôřçè Çλřô₥ïú₥ 68'ƨ Þèôƥℓè Tïƭℓèβář ßúƭƭôñ !!!]">
-<!ENTITY gsettings.force68LinuxDescription		"[!!! ßèƒôřè 68, ƭλè ƭïƭℓèβář βúƭƭôñ úƨèδ Wïñδôωƨ'ƨ βúƭƭôñ ƨƭ¥ℓè !!!]">
-<!ENTITY gsettings.showChrOSPeople				"[!!! §λôω Þèôƥℓè Tïƭℓèβář ßúƭƭôñ !!!]">
-<!ENTITY gsettings.showChrOSPeopleDescription	"[!!! Tλè Þèôƥℓè Tïƭℓèβář ßúƭƭôñ ωáƨ èжçℓúƨïƲè ƭô Wïñδôωƨ 8 Môδè !!!]">
+<!ENTITY gsettings.force68Linux					"Примусити стиль кнопки Люди на панелі загаоловку від Chromium 68">
+<!ENTITY gsettings.force68LinuxDescription		"До 68, кнопка Люди на заголовку використовувала стиль кнопок вікна">
+<!ENTITY gsettings.showChrOSPeople				"Показати кнопку Люди на панелі заголовка">
+<!ENTITY gsettings.showChrOSPeopleDescription	"Кнопки Люди на панелі заголовка існувала лише у режимиі Windows 8">
 
 <!ENTITY gsettings.flags 'Флаги - також доступні за допомогою "about:flags"'>
 
@@ -212,4 +212,4 @@
 <!ENTITY gsettings.modalGkBranchesCurrent						"Теперешня гілка:">
 
 <!ENTITY gsettings.delete	"Видалити">
-<!ENTITY gsettings.create	"Створити">
+<!ENTITY gsettings.create	"Створити">

Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gsettings.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 geckiumSettings=Налаштування Geckium
 
-showingRetrievedThemes=[!!! §λôωïñϱ {{totalThemesAmount}} řèƭřïèƲèδ ƭλè₥èƨ !!!]
-showingXofYRetrievedThemes=[!!! §λôωïñϱ {{desiredAmount}} ôƒ {{totalThemesAmount}} řèƭřïèƲèδ ƭλè₥èƨ !!!]
+showingRetrievedThemes=Показується {{totalThemesAmount}} отриманих тем
+showingXofYRetrievedThemes=Показується {{desiredAmount}} зі {{totalThemesAmount}} отриманих тем
 themeHasNoDescription=Ця тема не має опису
 builtInTheme=[ВБУДОВАНА] {{themeName}}
 showInFolder=Показати у теці
@@ -12,4 +12,4 @@ developersTitle=Розробники
 testersTitle=Тестувальники
 exDevelopersTitle=Оригінальний (колишній) розробник
 mainDeveloper=%s (головний розробник)
-donateTo=Пожертвувати...
+donateTo=Пожертвувати...