feat: enable choose agent/worker socket type per partition

[jfonseca-aneo]

Motivation

PR aneoconsulting/ArmoniK.Core#818 added support to use a tcp socket between the worker and the agent for communication. In this PR we carry out the modifications to be able to use the same feature for the localhost deployment.

Description

Add a new optional parameter socket_type to the compute_plane to specify whether a tcp or a unix socket should be used between the agent and worker.

Testing

Not applicable (tested in Armonik main repository)

Impact

No impact

Additional Information

Checklist

• My code adheres to the coding and style guidelines of the project.
• I have performed a self-review of my code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• I have thoroughly tested my modifications and added tests when necessary.
• Tests pass locally and in the CI.
• I have assessed the performance impact of my modifications.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.