refactor: add debug logs around message push into the queue storage

[aneojgurhem]

Motivation

Add debug logs to confirm messages inserted into the queue storage.

Description

Add two logs in TaskLifeCycleHelper:

• messages that are created by a tasks
• messages pushed into the queue

They can be activated by the following env vars:

• Serilog__MinimumLevel__Override__ArmoniK.Core.Common.Pollster.TaskHandler=Debug
• Serilog__MinimumLevel__Override__ArmoniK.Core.Common.gRPC.Services.Submitter=Debug

Testing

Logs appear in Seq while deploying locally.

Impact

In Debug mode for the logger, the log volume will increase due to the addititon of new logs.

Additional Information

Submitter will need to be removed in order to refactor logger contexts used in TaskLifeCycleHelper so that logs appear either in their context or within the caller context.

Checklist

• My code adheres to the coding and style guidelines of the project.
• I have performed a self-review of my code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• I have thoroughly tested my modifications and added tests when necessary.
• Tests pass locally and in the CI.
• I have assessed the performance impact of my modifications.