feat: Update Video URL

content/posts/comment-coacher-des-jeunes-developpeurs.md

@@ -86,4 +86,4 @@ Bien évidemment, beaucoup d'autres actions peuvent être mises en place. La plu
 Pour aller un peu plus loin, un [collègue](https://twitter.com/v_pradeilles?lang=fr) a mis en place un système de mentorat pour accompagner les jeunes développeurs et accélérer leur montée en compétence.  
 Cette idée est très intéressante et peut être appliquée dans beaucoup de contextes.
 
-Si vous avez des idées, questions, remarques, pratiques que vous développez chez vous, n'hésitez pas à les partager!
+Si vous avez des idées, questions, remarques, pratiques que vous développez chez vous, n'hésitez pas à les partager!

content/talks.en.md

@@ -40,7 +40,7 @@ En se basant sur deux exemples fictifs (toute ressemblance avec la réalité ser
 {{< /admonition >}}
 
 * [Slides](https://speakerdeck.com/alexandretouret/tnt24-apprenons-a-identifier-les-exigences-techniques-pour-mieux-concevoir)
-* [Video](https://www.youtube.com/live/9OAFdj5UVps?si=JtppK3YWURgAvtip&t=11072)
+* [Video](https://www.youtube.com/watch?v=3yZn9mGH6ow)
 
 ### The Hitchhiker's guide to software architecture design
 
@@ -88,7 +88,7 @@ Nous aborderons, au travers d'un cas concret la stratégie à mettre en œuvre,
 Quand on souhaite publier des APIs avec par exemple, une solution d' API Management, on évoque régulièrement le versioning. Cette pratique répond à des contraintes projet mais apporte malheureusement son lot de complexité.
 
 Imaginez, vous travaillez sur un produit qui expose des APIs à plusieurs clients. Vous devez leur proposer des évolutions et nouvelles fonctionnalités tout en maîtrisant l'existant.
-Comment faire évoluer et proposer vos APIs à certains clients sans pénaliser les autres? Quelle stratégie adopter? Quelles solutions techniques peut-on mettre en place simplement?
+Comment faire évoluer et proposer vos APIs à certains clients sans pénaliser les autres ? Quelle stratégie adopter ? Quelles solutions techniques peut-on mettre en place simplement ?
 
 Lors de cet atelier, vous (re)découvrirez et mettrez en pratique des conseils que j'ai pu mettre en oeuvre et qui m'ont aidé lors de mes derniers projets.