[CLIENT-2760] Move raise exception code to aerospike module

[CLIENT-2760] Move raise exception code to aerospike module #4474