Revert temperature.cpp, big "clean-up" broke it. More modest changes …

…this

time around to reduce code size, and to prepare for thermistor table changes.
Configured with SHOW_TEMP_ADC_VALUES to help with temperature calibration.