Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Spanish translations for Release 38 #7479

Merged
merged 1 commit into from
Apr 11, 2014
Merged

Spanish translations for Release 38 #7479

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 34 additions & 3 deletions src/nls/es/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -160,6 +160,7 @@ define({
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART3" : "— {0} {1} {2} en {3} {4}",
"FIND_IN_FILES_SCOPED" : "en <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
"FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "en el proyecto",
"FIND_IN_FILES_ZERO_FILES" : "El filtro excluye todos los archivos {0}",
"FIND_IN_FILES_FILE" : "archivo",
"FIND_IN_FILES_FILES" : "archivos",
"FIND_IN_FILES_MATCH" : "coincidencia",
Expand All @@ -175,10 +176,25 @@ define({
"NO_FILE_FILTER" : "Excluir archivos\u2026",
"EDIT_FILE_FILTER" : "Editar\u2026",
"FILE_FILTER_DIALOG" : "Editar filtro",
"FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "Excluir archivos y carpetas que coincidan con alguna de las siguientes cadenas / subcadenas o <a href='{0}' title='{0}'>globs</a>. Ingrese una cadena por línea.",
"FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "Excluir archivos y carpetas que coincidan con alguna de las siguientes cadenas / subcadenas o <a href='{0}' title='{0}'>comodines</a>. Ingrese una cadena por línea.",
"FILE_FILTER_LIST_PREFIX" : "excepto",
"FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX" : "y {0} más",

"FILTER_COUNTING_FILES" : "Contando archivos\u2026",
"FILTER_FILE_COUNT" : "Permite {0} de {1} archivos {2}",
"FILTER_FILE_COUNT_ALL" : "Permite todos los {0} archivos {1}",

// Quick Edit
"ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND" : "La Edición Rápida no esta disponible para la posición actual del cursor",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES" : "Edición Rápida para CSS: ubique el cursor sobre el nombre de una clase",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND" : "Edición Rápida para CSS: atributo de clase incompleto",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND" : "Edición Rápida para CSS: atributo de identificación incompleto",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR" : "Edición Rápida para CSS: ubique el cursor sobre una etiqueta, clase o id",
"ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX" : "Edición Rápida para Funciones de Temporización de CSS: sintaxis inválida",
"ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND" : "Edición Rápida para JS: ubique el cursor sobre el nombre de una función",

// Quick Docs
"ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND" : "La Documentación Rápida no esta disponible para la posición actual del cursor",

/**
* ProjectManager
Expand All @@ -202,6 +218,7 @@ define({
"STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL" : " \u2014 {0} columnas seleccionadas",
"STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR" : " \u2014 {0} línea seleccionada",
"STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL" : " \u2014 {0} líneas seleccionadas",
"STATUSBAR_SELECTION_MULTIPLE" : " \u2014 {0} selecciones",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Haz click para usar espacios en la sangría",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Haz click para usar tabulaciones en la sangría",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Haz click para cambiar el número de espacios usados en la sangría",
Expand All @@ -223,6 +240,8 @@ define({
"LINT_DISABLED" : "La inspección de código esta deshabilitado",
"NO_LINT_AVAILABLE" : "No hay inspección de código disponible para {0}",
"NOTHING_TO_LINT" : "No hay nada para inspeccionar",
"LINTER_TIMED_OUT" : "{0} ha agotado el tiempo después de esperar {1} ms",
"LINTER_FAILED" : "{0} terminó con error: {1}",


/**
Expand Down Expand Up @@ -267,12 +286,18 @@ define({
"CMD_PASTE" : "Pegar",
"CMD_SELECT_ALL" : "Seleccionar todo",
"CMD_SELECT_LINE" : "Seleccionar línea",
"CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES" : "Dividir selección en líneas",
"CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE" : "Agregar cursor a la siguiente línea",
"CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE" : "Agregar cursor a la línea anterior",
"CMD_FIND" : "Buscar",
"CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER" : "Buscar\u2026",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Buscar en archivos",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Buscar en\u2026",
"CMD_FIND_NEXT" : "Buscar siguiente",
"CMD_FIND_PREVIOUS" : "Buscar anterior",
"CMD_FIND_ALL_AND_SELECT" : "Buscar todo y seleccionar",
"CMD_ADD_NEXT_MATCH" : "Agregar la siguiente coincidencia a la selección",
"CMD_SKIP_CURRENT_MATCH" : "Omitir y agregar la siguiente coincidencia",
"CMD_REPLACE" : "Reemplazar",
"CMD_INDENT" : "Aumentar sangría",
"CMD_UNINDENT" : "Disminuir sangría",
Expand Down Expand Up @@ -328,9 +353,10 @@ define({
"HELP_MENU" : "Ayuda",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Buscar actualizaciones",
"CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "Cómo utilizar {APP_NAME}",
"CMD_FORUM" : "Foro de {APP_NAME}",
"CMD_SUPPORT" : "Soporte de {APP_NAME}",
"CMD_SUGGEST" : "Sugerir una mejora",
"CMD_RELEASE_NOTES" : "Notas de la versión",
"CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "Informar de un error",
"CMD_GET_INVOLVED" : "Involúcrese",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Abrir carpeta de extensiones",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} en Twitter",
"CMD_ABOUT" : "Acerca de {APP_TITLE}",
Expand Down Expand Up @@ -452,6 +478,9 @@ define({
"CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "No hay reglas CSS existentes que coincidan con tu selección.<br> Haz click en \"Nueva regla\" para crear una.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "No hay hojas de estilos en tu proyecto.<br>Crea una para añadir reglas CSS.",

// Custom Viewers
"IMAGE_VIEWER_LARGEST_ICON" : "más grande",

/**
* Unit names
*/
Expand Down Expand Up @@ -510,3 +539,5 @@ define({
// extensions/default/WebPlatformDocs
"DOCS_MORE_LINK" : "Más"
});

/* Last translated for c3411bb7f686f98381b18e729c097b6c5e270694 */