refactor!: Move context from PropagatorOptions to propagate

[andiwand]

After the refactor of PropagatorOptions in #3181 I realized during the Athena integration that we sometimes rely on PropagatorOptions objects being constructed before we have a context at had. Options do not necessarily need to hold the geometry and magnetic field context. Usually we pass those in via function parameters which makes sense as these objects might be temporary and we do not control their lifetime so we should not hold on to them in structs.

In consecutive PRs I would like to align stepper, navigator, actors and algorithm options too.

[github-actions]

📊: Physics performance monitoring for ad1912c

Full contents

physmon summary

• ✅ CKF truth_smeared
• ✅ IVF truth_smeared
• ✅ AMVF truth_smeared
• ✅ Track Summary CKF truth_smeared
• ✅ Seeding truth_estimated
• ✅ CKF truth_estimated
• ✅ IVF truth_estimated
• ✅ AMVF truth_estimated
• ✅ Track Summary CKF truth_estimated
• ✅ Seeding seeded
• ✅ CKF seeded
• ✅ IVF seeded
• ✅ AMVF seeded
• ✅ AMVF (+grid seeder) seeded
• ✅ Track Summary CKF seeded
• ✅ Seeding orthogonal
• ✅ CKF orthogonal
• ✅ IVF orthogonal
• ✅ AMVF orthogonal
• ✅ Track Summary CKF orthogonal
• ✅ Ambisolver seeded
• ✅ Ambisolver orthogonal
• ✅ Seeding ttbar
• ✅ CKF ttbar
• ✅ Ambisolver
• ✅ Track Summary CKF ttbar
• ✅ AMVF ttbar
• ✅ AMVF (+grid seeder) ttbar
• ✅ Truth tracking (GSF)
• ✅ Truth tracking
• ✅ Truth tracking (GX2F)
• ✅ Particles fatras
• ✅ Particles geant4

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
2 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
49.7% Coverage on New Code
4.1% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud