docs: Update contributor covenant (#1200)

[skip ci]

CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -1,53 +1,90 @@
 
-# 参与者公约
+# 贡献者公约
 
 ## 我们的承诺
 
-为建设开放友好的环境，我们贡献者和维护者承诺：不论年龄、体型、身体健全与否、民族、性征、性别认同与表征、经验水平、教育程度、社会地位、国籍、相貌、种族、信仰、性取向，我们项目和社区的参与者皆免于骚扰。
+身为项目成员、贡献者、负责人，我们保证参与此社区的每个人都不受骚扰，不论其年龄、体型、身体条件、民族、性征、性别认同与表现、经验水平、教育程度、社会地位、国籍、相貌、种族、宗教信仰及性取向如何。
+
+我们承诺致力于建设开放、友善、多元、包容、健康的社区环境。
 
 ## 我们的准则
 
-有助于创造积极环境的行为包括但不限于：
+有助于促进本社区积极环境的行为包括但不限于：
 
-* 措辞友好且包容
-* 尊重不同的观点和经验
-* 耐心接受有益批评
-* 关注对社区最有利的事情
-* 与社区其他成员友善相处
+* 与人为善、推己及人
+* 尊重不同的主张、观点和经历
+* 积极提出、耐心接受有益批评
+* 面对过失，承担责任、认真道歉、从中学习
+* 关注社区共同诉求，而非一己私利
 
-参与者不应采取的行为包括但不限于：
+不当行为包括但不限于：
 
-* 发布与性有关的言论或图像、不受欢迎地献殷勤
-* 捣乱/煽动/造谣行为、侮辱/贬损的评论、人身及政治攻击
+* 发布与性有关的言论或图像，以及任何形式的献殷勤或勾引
+* 挑衅行为、侮辱或贬损的言论、人身及政治攻击
 * 公开或私下骚扰
-* 未经明确授权便发布他人的资料，如住址、电子邮箱等
+* 未获明确授权擅自发布他人的资料，如地址、电子邮箱等
 * 其他有理由认定为违反职业操守的不当行为
+* 恶意评价/诽谤其他xp框架/其他作者
+* 发布涉政敏感话题
 
-## 我们的义务
+## 落实之义务
 
-项目维护者有义务诠释何谓“妥当行为”，并妥善公正地纠正已发生的不当行为。
+社区负责人有责任诠释何谓“妥当行为”，并据此准则，妥善公正地认定与处置不当、威胁、冒犯及有害的行为。
 
-项目维护者有权利和义务去删除、编辑、拒绝违背本行为标准的评论（comments）、提交（commits）、代码、wiki 编辑、问题（issues）等贡献；项目维护者可暂时或永久地封禁任何他们认为行为不当、威胁、冒犯、有害的参与者。
+社区负责人有权利和义务删除、编辑、拒绝违背本公约的评论（comment）、提交（commit）、代码、维基（wiki）编辑、问题（issue）等贡献。如有必要，需告知采取措施之理由。
 
 ## 适用范围
 
-本行为标准适用于本项目。当有人代表本项目或本社区时，本标准亦适用于此人所处的公共平台。
-
-代表本项目或本社区的情形包括但不限于：使用项目的官方电子邮件、通过官方媒体账号发布消息、作为指定代表参与在线或线下活动等。
+此行为标准适用于本社区全部场合，以及在其他场合代表本社区的个人。
 
-代表本项目的行为可由项目维护者进一步定义及解释。
+代表本社区的情形包括但不限于：使用官方电子邮件与社交平台、作为指定代表参与在线或线下活动。
 
 ## 贯彻落实
 
-可以致信[[email protected]]，向项目团队举报滥用、骚扰及不当行为。
+如遇滥用、骚扰等不当行为，请通过 [Telegram](https://t.me/gao_cai_sheng_bot) 向纪律检查委员举报。
+纪委将迅速审议并调查全部投诉。
+
+社区全体负责人有义务保密举报者信息。
+
+## 指导方针
+
+社区负责人将依据但不限于下列方案判断并处置违纪行为：
+
+### 一、督促
+
+**社区影响**：用语不当、举止不符合职业道德或不受社区欢迎。
+
+**处理意见**：由社区负责人予以非公开的书面警告，阐明违纪事由、解释举止如何不妥。或将要求公开道歉。
+
+### 二、警告
 
-维护团队将审议并调查全部投诉，妥善地予以必要的回应。项目团队有义务保密举报者信息。具体执行方针或将另行发布。
+**社区影响**：一起或多起事件中的违纪行为。
 
-未切实遵守或执行本行为标准的项目维护人员，经项目负责人或其他成员决议，可能被暂时或永久地剥夺参与本项目的资格。
+**处理意见**：警告继续违纪之后果、违纪者在特定时间内禁止与当事人往来、不得擅自与社区执法者往来，禁令涵盖社区内外、社交网络在内的一切联络。如有违反，可致封禁乃至开除。
+
+### 三、封禁
+
+**社区影响**：严重违纪行为，包括屡教不改。
+
+**处理意见**：违纪者在特定时间内禁止与社区的任何往来或公开联络，禁止任何与当事人公开或私下往来，不得擅自与社区执法者往来。如有违反，可致永久封禁。
+
+### 四、永久封禁
+
+**社区影响**：典型违纪行为，例如屡教不改、骚扰某个人、敌对或贬低某个群体。
+
+**处理意见**：无限期禁止违纪者与项目社区的一切公开往来。
 
 ## 来源
 
-本行为标准改编自[参与者公约][主页]，版本 1.4
-可在此查阅：https://www.contributor-covenant.org/zh-cn/version/1/4/code-of-conduct.html
+本行为标准改编自[参与者公约][homepage]2.0版，可在此查阅：[https://www.contributor-covenant.org/zh-cn/version/2/0/code_of_conduct.html][v2.0]
+
+指导方针借鉴自[Mozilla纪检分级][Mozilla CoC]。
+
+此行为标准常见问题请洽：[https://www.contributor-covenant.org/faq][FAQ]。
+另有诸译本：[https://www.contributor-covenant.org/translations][translations]。
 
-[主页]: https://www.contributor-covenant.org
+[homepage]:https://www.contributor-covenant.org
+[v2.0]: https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html
+[Mozilla CoC]: https://github.com/mozilla/diversity
+[FAQ]: https://www.contributor-covenant.org/faq
+[translations]: https://www.contributor-covenant.org/translations