Query Page Numbers: Add dropdown menu props to ToolsPanel component

[im3dabasia]

Follows up: #67958

What?

Enhances the Query Page Numbers block's ToolsPanel by adding support for dropdown menu functionality through the useToolsPanelDropdownMenuProps hook.

Screenshots or screencast

Before	After

[github-actions]

The following accounts have interacted with this PR and/or linked issues. I will continue to update these lists as activity occurs. You can also manually ask me to refresh this list by adding the props-bot label.

If you're merging code through a pull request on GitHub, copy and paste the following into the bottom of the merge commit message.

Co-authored-by: im3dabasia <[email protected]>

To understand the WordPress project's expectations around crediting contributors, please review the Contributor Attribution page in the Core Handbook.

[im3dabasia]

Hey @fabiankaegy,

Would it be a good idea to create a single PR to add all the dropdown menu props? I realize it’s going to take a lot of PRs, and this fix can be done in one PR. What do you think about this? If you agree, I can create a single PR to fix this for all the PRs that have already been merged.

Thank you

[fabiankaegy]

Thanks for this follow up :)