Image editing: preserve crop position through rotations

[ellatrix]

Description

In #23284, I didn't update the crop position x and y values after rotating on client side. I also messed up the order in which edits should be applied. On the client side, the crop is applied on top of the rotation, which should be the same on the server side.

How has this been tested?

1. Crop an image and move the cropped area away from the centre. Ensure this position is maintained after a rotation.
2. Ensure an image is correctly cropped after applying changes when first cropping and then rotating.

Screenshots

Types of changes

Checklist:

• My code is tested.
• My code follows the WordPress code style.
• My code follows the accessibility standards.
• My code has proper inline documentation.
• I've included developer documentation if appropriate.
• I've updated all React Native files affected by any refactorings/renamings in this PR.

[github-actions]

Size Change: +354 B (0%)

Total Size: 1.13 MB

Filename	Size	Change
build/block-editor/index.js	107 kB	+5 B (0%)
build/block-library/index.js	129 kB	+229 B (0%)
build/components/index.js	197 kB	+120 B (0%)

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size	Change
build/a11y/index.js	1.14 kB	0 B
build/annotations/index.js	3.62 kB	0 B
build/api-fetch/index.js	3.4 kB	0 B
build/autop/index.js	2.82 kB	0 B
build/blob/index.js	620 B	0 B
build/block-directory/index.js	7.27 kB	0 B
build/block-directory/style-rtl.css	937 B	0 B
build/block-directory/style.css	937 B	0 B
build/block-editor/style-rtl.css	10.6 kB	0 B
build/block-editor/style.css	10.6 kB	0 B
build/block-library/editor-rtl.css	7.59 kB	0 B
build/block-library/editor.css	7.59 kB	0 B
build/block-library/style-rtl.css	8.02 kB	0 B
build/block-library/style.css	8.02 kB	0 B
build/block-library/theme-rtl.css	730 B	0 B
build/block-library/theme.css	732 B	0 B
build/block-serialization-default-parser/index.js	1.88 kB	0 B
build/block-serialization-spec-parser/index.js	3.1 kB	0 B
build/blocks/index.js	48.2 kB	0 B
build/components/style-rtl.css	15.8 kB	0 B
build/components/style.css	15.7 kB	0 B
build/compose/index.js	9.62 kB	0 B
build/core-data/index.js	11.4 kB	0 B
build/data-controls/index.js	1.29 kB	0 B
build/data/index.js	8.44 kB	0 B
build/date/index.js	5.47 kB	0 B
build/deprecated/index.js	772 B	0 B
build/dom-ready/index.js	569 B	0 B
build/dom/index.js	3.19 kB	0 B
build/edit-navigation/index.js	9.64 kB	0 B
build/edit-navigation/style-rtl.css	1.02 kB	0 B
build/edit-navigation/style.css	1.02 kB	0 B
build/edit-post/index.js	303 kB	0 B
build/edit-post/style-rtl.css	5.48 kB	0 B
build/edit-post/style.css	5.47 kB	0 B
build/edit-site/index.js	16.6 kB	0 B
build/edit-site/style-rtl.css	3.02 kB	0 B
build/edit-site/style.css	3.02 kB	0 B
build/edit-widgets/index.js	9.33 kB	0 B
build/edit-widgets/style-rtl.css	2.42 kB	0 B
build/edit-widgets/style.css	2.42 kB	0 B
build/editor/editor-styles-rtl.css	537 B	0 B
build/editor/editor-styles.css	539 B	0 B
build/editor/index.js	44.9 kB	0 B
build/editor/style-rtl.css	3.81 kB	0 B
build/editor/style.css	3.81 kB	0 B
build/element/index.js	4.65 kB	0 B
build/escape-html/index.js	733 B	0 B
build/format-library/index.js	7.72 kB	0 B
build/format-library/style-rtl.css	547 B	0 B
build/format-library/style.css	548 B	0 B
build/hooks/index.js	2.13 kB	0 B
build/html-entities/index.js	622 B	0 B
build/i18n/index.js	3.56 kB	0 B
build/is-shallow-equal/index.js	710 B	0 B
build/keyboard-shortcuts/index.js	2.51 kB	0 B
build/keycodes/index.js	1.94 kB	0 B
build/list-reusable-blocks/index.js	3.13 kB	0 B
build/list-reusable-blocks/style-rtl.css	450 B	0 B
build/list-reusable-blocks/style.css	451 B	0 B
build/media-utils/index.js	5.29 kB	0 B
build/notices/index.js	1.79 kB	0 B
build/nux/index.js	3.4 kB	0 B
build/nux/style-rtl.css	663 B	0 B
build/nux/style.css	660 B	0 B
build/plugins/index.js	2.56 kB	0 B
build/primitives/index.js	1.5 kB	0 B
build/priority-queue/index.js	789 B	0 B
build/redux-routine/index.js	2.85 kB	0 B
build/rich-text/index.js	14 kB	0 B
build/server-side-render/index.js	2.67 kB	0 B
build/shortcode/index.js	1.7 kB	0 B
build/token-list/index.js	1.27 kB	0 B
build/url/index.js	4.06 kB	0 B
build/viewport/index.js	1.85 kB	0 B
build/warning/index.js	1.14 kB	0 B
build/wordcount/index.js	1.17 kB	0 B

_{compressed-size-action}