Site editor: fix nav error due to lack of context provider in narrow viewports

Site editor: fix nav error due to lack of context provider in narrow viewports #91040