Localisation updates from https://translatewiki.net.

locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-12 13:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 15:22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-04 16:09:39+0000\n"
 "Language: es\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1297,9 +1297,8 @@ msgid "{num_duplicates} access codes ignored as duplicates."
 msgstr ""
 
 #: TWLight/resources/app.py:7
-#, fuzzy
 msgid "resources"
-msgstr "Acceder a recurso"
+msgstr "recursos"
 
 #. Translators: This labels a textfield where users can enter the name of the potential partner they'll suggest
 #: TWLight/resources/forms.py:17

locale/zh-hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Liuxinyu970226
 # Author: Nikkimaria
 # Author: Phenolla
+# Author: SomeyaMako
 # Author: 予弦
 # Author: 神樂坂秀吉
 # Author: 科劳
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-12 13:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-18 14:19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-04 16:09:41+0000\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,9 +28,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: TWLight/applications/app.py:7
-#, fuzzy
 msgid "applications"
-msgstr "软件"
+msgstr "应用程序"
 
 #. Translators: Labels the button users click to apply for a partner's resources.
 #. Translators: On the Browse page (https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/), this labels the text on a button which takes the user to the partner's page, where they can find more information and the apply button.
@@ -392,9 +392,9 @@ msgid "Accounts available"
 msgstr "账户可用性"
 
 #: TWLight/applications/templates/applications/application_evaluation.html:130
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Has agreed to the site's <a href=\"%(terms_url)s\">terms of use</a>?"
-msgstr "%(publisher)s强烈要求您同意它的<a href=\"%(url)s\">使用条款协议</a>"
+msgstr "是否同意了站点的<a href=\"%(terms_url)s\">使用条款</a>？"
 
 #. Translators: When viewing a user's profile (e.g. https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/ when logged in), this shows if the user qualifies through the technical requirements.
 #: TWLight/applications/templates/applications/application_evaluation.html:137
@@ -445,9 +445,8 @@ msgstr "是的（<a href=\"%(parent_url)s\">以前的应用</a>）"
 
 #. Translators: This labels the section of the application showing the length of access remaining on the user's previous authorization.
 #: TWLight/applications/templates/applications/application_evaluation.html:201
-#, fuzzy
 msgid "Previous access expiry date"
-msgstr "上一页"
+msgstr "上一次的权限到期日"
 
 #. Translators: This labels the section of an application containing the additional comments submitted by the user when applying.
 #: TWLight/applications/templates/applications/application_evaluation.html:211
@@ -640,9 +639,8 @@ msgstr "申请日期"
 
 #. Translators: This labels the column description showing whether the user had agreed to the terms of use or not.
 #: TWLight/applications/templates/applications/application_list_reviewable_include.html:11
-#, fuzzy
 msgid "Has agreed to the terms of use?"
-msgstr "同意"
+msgstr "是否同意了使用条款？"
 
 #. Translators: Coordinators can change the status of multiple applications at one time. This text is shown next to a checkbox located above the list, which users can click to automatically select or deselect all applications in the list.
 #: TWLight/applications/templates/applications/application_list_reviewable_include.html:20
@@ -846,7 +844,7 @@ msgstr "设置应用程序状态"
 #. Translators: this message is shown to coordinators who attempt to change an application's Status from INVALID to any other Status.
 #: TWLight/applications/views.py:940
 msgid "Status of INVALID applications Cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "申请状态改为'''无效'''后不能再更改。"
 
 #. Translators: When a coordinator is batch editing (https://wikipedialibrary.wmflabs.org/applications/list/), they receive this message if they click Set Status without selecting any applications.
 #: TWLight/applications/views.py:976
@@ -1313,9 +1311,8 @@ msgid "{num_duplicates} access codes ignored as duplicates."
 msgstr "{num_duplicates}访问代码重复"
 
 #: TWLight/resources/app.py:7
-#, fuzzy
 msgid "resources"
-msgstr "接入码"
+msgstr "资源"
 
 #. Translators: This labels a textfield where users can enter the name of the potential partner they'll suggest
 #: TWLight/resources/forms.py:17
@@ -1605,9 +1602,8 @@ msgstr "上传"
 
 #. Translators: This text is located on individual partner pages, and when clicked takes users back to the list of publishers.
 #: TWLight/resources/templates/resources/partner_detail.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Back to partners"
-msgstr "发送至合作伙伴"
+msgstr "回到“合作伙伴”处"
 
 #. Translators: If we have no available accounts for a partner, the coordinator can change the application system to a waiting list.
 #: TWLight/resources/templates/resources/partner_detail.html:25
@@ -2457,7 +2453,7 @@ msgstr "忘记密码了吗？请输入您的电子邮件地址，我们将发送
 
 #: TWLight/users/admin.py:36
 msgid "Email preferences"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件偏好设置"
 
 #: TWLight/users/admin.py:79
 msgid "user"
@@ -2468,7 +2464,6 @@ msgid "authorizer"
 msgstr "授权人"
 
 #: TWLight/users/app.py:7
-#, fuzzy
 msgid "users"
 msgstr "用户"
 
@@ -2526,9 +2521,8 @@ msgid "Welcome back!"
 msgstr "欢迎回来！"
 
 #: TWLight/users/authorization.py:520
-#, fuzzy
 msgid "Welcome back! Please agree to the terms of use."
-msgstr "欢迎使用！请先同意使用条款。"
+msgstr "欢迎回来！请同意使用条款。"
 
 #. Translators: This is the label for a button that users click to update their public information.
 #: TWLight/users/forms.py:35
@@ -2583,9 +2577,8 @@ msgstr "这个用户需要更新提醒通知吗?"
 
 #. Translators: Description of the option coordinators have to enable or disable to receive (or not) reminder emails for pending applications
 #: TWLight/users/models.py:102
-#, fuzzy
 msgid "Does this coordinator want pending app reminder notices?"
-msgstr "这个用户需要更新提醒通知吗?"
+msgstr "这名协调员想要接收关于待处理的应用提醒的通知吗？"
 
 #: TWLight/users/models.py:108
 #, fuzzy
@@ -2711,7 +2704,7 @@ msgstr "如果有这个伙伴的协调员。"
 #. Translators: Labels a button users can click to extend the duration of their access.
 #: TWLight/users/templates/users/collection_tile.html:97
 msgid "Extend"
-msgstr ""
+msgstr "延长"
 
 #. Translators: Labels a button users can click to renew an expired account.
 #: TWLight/users/templates/users/collection_tile.html:100