Internal: Fixes to university overview

Don't show faculty links to users who don't have rights to see them.

Also, removed faculty query, because it was not needed and would send error to sentry if user didnt see the list.