Fixes to courses of population

Fixed issues related to courses of population pane:

• Study guidance groups: Added support for curriculum versions also to this view
• Course populations: Returned student limit field which was erroneously removed earlier