Small fixes in filters and sorting

Study guidance: Personal study plan -filter not shown if no study programme is associated with the population.

Class statistic Courses-tab: Summary row remains on top of the table also when table is sorted