Fix off by one in study right end date when graduated

Fix study right end date when graduated

Use graduation date as it is or study right end date - 1 day, as the
date range from Sisu is a semi-open interval.