Fixes to stats in Course Statistics
- Grades & Attempts -table now should match each other
- Attempts-student -toggle allows switching back now
- Fixes clearAllTimeouts -warning from console
- Adds totals for "after retry"-columns in student table, since they were missing.