LOCALIZATIONS

client/util/translations/revita/en/LC_MESSAGES/messages.json

@@ -1456,7 +1456,7 @@
     "practice-tour-start-practice-message": "You can practice grammar, or listening, or both at the same time.\n<br/>\nNext we will go to the Practice Page!",
     "Exercises": "Exercises",
     "practice-tour-exercise-box-message": "During practice you will see multiple-choice questions, or fill-in-blank questions, or listening questions.",
-    "practice-tour-exercise-message": "When you click on an exercise, you have an option to ask for a hint related to that exercise.",
+    "practice-tour-exercise-message": "When you click on any exercise, you can ask for hints about that exercise.",
     "practice-tour-check-answers-message": "When you have done all the exercises in this paragraph, click here to check your answers.",
     "Progress bar": "Progress bar",
     "practice-tour-progress-message": "This shows how far you are in the story, and how much is left.",
@@ -1608,7 +1608,7 @@
     "story-blue-cards": "Let's confirm that you know the words in the story:\n<ul><li><i>{story}</i></li></ul>\n<br/>\nLet's check just 5 of these {nWords} words, so Revita can update your <a href=\"/profile/progress/flashcards\">Vocabulary Scores</a>\n<br/>→",
     "word-nest-EXPLANATION": "Click here to see the Word Nest — <i>related</i> words.",
     "DDLANG-onboarding-message": "THIS IS AN OLD VERSION OF THE ABOVE INTRO TEXT (DONT USE THIS): The following exercises will help you improve your English skills. The first stage is reading comprehension — 20 short tasks. We will also ask you what you think about the tasks and the feedback that you receive about them, so that we can improve the tasks. You don't have to complete all the tasks in one session; you can exit and return to them, and continue from the point where you left off. After completing the reading exercises, you can continue with various tasks that focus on structures and vocabulary. You will get detailed instructions about these tasks when you are ready to start working on them. Later, you will be able to continue practicing reading comprehension with new exercises; we will let you know when they are available.",
-    "click-on-words-near-the-exercises-to-explore-their-meaning-OLD": "Click on any unfamiliar word to explore its meaning  ⇒  the word will be saved into your flashcards!",
+    "click-on-words-near-the-exercises-to-explore-their-meaning-OLD": "Click on any unfamiliar word to look up its meaning  ⇒  the word will be saved into your flashcards!",
     "lesson-group": "Level {group}",
     "group-exercise-summary": "Exercise Performance Summary",
     "group-vocab-summary": "Vocabulary Performance Summary",
@@ -1618,7 +1618,7 @@
     "submit-chat-message": "Send",
     "click-here-to-configure-lesson": "Click here to configure your lesson →",
     "restart-reading-test": "Restart Test",
-    "disabled-flashcard-btn-explanation": "This story has no flashcards yet — click on unknown words in the story to create flashcards!",
+    "disabled-flashcard-btn-explanation": "This story has no flashcards yet — click on words you don't know in the story to create flashcards!",
     "lessons-not-ready-for-practice": "Lesson is not yet configured for practice!",
     "no-lessons-found": "Lessons are not configured yet...",
     "story-group": "Level {group}",