LaTeX: Inkorrekte Erklaerung zur Urheberschaft bei englischen Masterarbeiten

[thomfischer]

Wenn die Dokumentensprache in document.tex mit \PassOptionsToPackage{main=english} auf Englisch gesetzt wird, funktioniert {\getWorkType{Masterarbeit} in urheberschaft.tex nicht mehr, da "Masterarbeit" mit "Master's Thesis" abgeglichen wird.
Dementsprechend wird der Absatz zur Pruefungsordnung nie hinzugefuegt.

Ausserdem ist die Erklaerung nicht zu 100% genau der des Pruefungsamtes.

Vorlage:

Ich habe die Arbeit selbständig verfasst, keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel benutzt, sowie alle Zitate und Übernahmen von fremden Aussagen kenntlich gemacht.
Die Arbeit wurde bisher keiner anderen Prüfungsbehörde vorgelegt.
Die vorgelegten Druckexemplare und die vorgelegte digitale Version sind identisch.
Von den zu § 27 Abs. 5 der Prüfungsordnung vorgesehenen Rechtsfolgen habe ich Kenntnis.

Angaben des Pruefungsamtes fuer Geisteswissenschaften:

Die vorgelegten Druckexemplare sowie die vorgelegte digitale Version der Arbeit sind identisch.
Ich habe die Arbeit selbständig verfasst, keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel benutzt und die Arbeit nicht bereits an einer anderen Hochschule zur Erlangung eines akademischen Grades eingereicht.
Von den zu § 27 Abs. 5 der Prüfungsordnung vorgesehenen Rechtsfolgen habe ich Kenntnis