Another TCP_test.c upgrade

Mostly documentation + comments. Some cases where code was removed
in exchange for more compact/less sprawly for loops. Introduced a
function that removed like 30 lines of repeated code.