Merge pull request #32 from romainhk/master

updating french translation

app/src/main/res/values-fr/array.xml

@@ -71,8 +71,8 @@
     </string-array>
 
     <string-array name="pref_icon_theme_titles">
-        <item>Material</item>
-        <item>Old theme</item>
+        <item>Thème Material Design</item>
+        <item>Ancien thème</item>
     </string-array>
 
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings-about.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="about_translations_esperanto_polish">Esperanto et Polonais: par le compte GitHub verdulo</string>
     <string name="about_translations_french">Français: par le compte GitHub romainhk</string>
 
-    <string name="about_material_icons_text">Material design icons are made by Google Inc and published under the
-        <a href="https://github.com/google/material-design-icons/blob/master/LICENSE">Apache 2.0 license</a></string>
+    <string name="about_material_icons_text">Les icônes « Material Design » sont la propriété de Google Inc et publiées sous licence
+        <a href="https://github.com/google/material-design-icons/blob/master/LICENSE">Apache 2.0</a></string>
 
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings-manual.xml

@@ -238,25 +238,28 @@
         \n\nAppuyer sur le talon pour retourner une nouvelle carte sur chacunes des colonnes.</string>
     <string name="manual_acesup_scoring">Mettre une carte dans la pile de base : +50</string>
 
-
     <!-- Canfield -->
-    <string name="manual_canfield_structure">1 jeu de 52 cartes.\n\n4 colonnes sur le tableau, 4 piles de bases, 1 talon, 1 défausse, 1 réserve.</string>
+    <string name="manual_canfield_structure">1 jeu de 52 cartes.\n\n4 colonnes sur le tableau, 4 piles de bases,
+        1 talon, 1 défausse, 1 réserve.</string>
     <string name="manual_canfield_objective">Empiler toutes les cartes d\'une même famille par ordre croisant sur les piles de base.</string>
     <string name="manual_canfield_rules">Les cartes doivent être placées sur le tableau par ordre décroissant en alternant
         les couleurs. Vous pouvez déplacer un ensemble de cartes à la fois. Sur les bases, les cartes peuvent être placées uniquement
         par ordre croissant et dans la même famille.
-        \n\nUne colonne vide du tableau sont remplis d\'une carte de la pile de réserve. Si la réserve est vide, une carte du talon sera utilisée.
-        \n\nLa valeur de la première carte dessinée vers la fondation spécifiera quelles cartes peuvent
-        être placées sur des champs de fondation vides. Par exemple: Si un cœur 10 a été attiré vers
+        \n\nLes colonnes vident du tableau sont remplies automatiquement par une carte de la pile de réserve.
+        Si la réserve est vide, une carte du talon sera utilisée.
+        \n\nLa valeur de la premier carte sur la fondation définira quelle valeur de carte doit être
+        placée pour commencer les piles de fondation vides. Par exemple, en début de partie : si un 10 de cœur est retourné sur
         la fondation, seules les cartes de la valeur 10 peuvent être placées sur des champs de fondation
-        vides. Mais les cartes sur la fondation peuvent être placées cyclique, donc il est également
-        possible de jouer un as sur un roi
-        \n\nEn appuyant sur le talon, les cartes sont retournées
-        sur la défausse, où vous pouvez les utiliser. Le nombre de cartes piochées dépend des réglages de l\'application.
+        vides. Les cartes sur la fondation peuvent être placées cycliquement, donc il est possible de jouer un as sur un roi.
+        \n\nEn appuyant sur le talon, les cartes sont retournées sur la défausse, où vous pouvez les
+        utiliser. Le nombre de cartes piochées dépend des réglages de l\'application.
         Si \"Donner 1 carte\" a été choisi, seule une carte sera retournée.
-        Si \"Donner 3 cartes\" est activé, 3 cartes seront retournées à la fois.\n\nSi le talon se vide, vous pouvez encore
-        appuyer dessus pour déplacer les cartes de la défausse vers le talon et continuer à les utiliser.</string>
-    <string name="manual_canfield_scoring">Du tableau à une pile de base : +60\n\nDe la défausse à une pile de
-        base : +45\n\nD\'une pile de base au tableau : -75\n\nPiocher une carte: +25\n\nDéplacer les cartes de
-        la défausse à la pioche : -200</string>
+        Si \"Donner 3 cartes\" est activé, trois cartes seront retournées à la fois.\n\nSi le talon
+        devient vide, vous pouvez appuyer de nouveau dessus pour déplacer les cartes de la défausse
+        vers le talon et continuer à les utiliser.</string>
+    <string name="manual_canfield_scoring">Du tableau à une pile de base : +60
+        \n\nDe la défausse à une pile de base : +45
+        \n\nD\'une pile de base au tableau : -75
+        \n\nPiocher une carte : +25
+        \n\nDéplacer les cartes de la défausse à la pioche : -200</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings-settings.xml

@@ -49,21 +49,21 @@
     <string name="settings_change_language">Changer la langue</string>
 
     <string name="settings_double_tap">Double Tap</string>
-    <string name="settings_double_tap_description">Preferences for double tap movements</string>
-    <string name="settings_double_tap_enable">Enable double tap movements</string>
-    <string name="settings_double_tap_all_cards">Move all possible cards</string>
-    <string name="settings_double_tap_all_cards_text">Move as many cards as possible from the stack, not only the touched card</string>
+    <string name="settings_double_tap_description">Préférences sur les mouvements lorsque l\'on tappe deux fois rapidement</string>
+    <string name="settings_double_tap_enable">Activer le double tap</string>
+    <string name="settings_double_tap_all_cards">Déplacer toutes les cartes possibles</string>
+    <string name="settings_double_tap_all_cards_text">Déplacer autant de cartes que possible depuis une pile, pas seulement celle touchée</string>
 
-    <string name="settings_forty_eight_limted_redeals">Limit number of Re-deals</string>
-    <string name="settings_forty_eight_limted_redeals_text">Re-dealing is allowed only once a game, uncheck to deactivate</string>
-    <string name="settings_pyramid_limted_redeals">Limit number of Re-deals</string>
-    <string name="settings_pyramid_limted_redeals_text">Re-dealing is allowed only twice a game, uncheck to deactivate</string>
+    <string name="settings_forty_eight_limted_redeals">Limitation du nombre de donnes</string>
+    <string name="settings_forty_eight_limted_redeals_text">Le retour des cartes de la défausse dans le talon est limité à une fois par partie, décochez pour désactiver</string>
+    <string name="settings_pyramid_limted_redeals">Limitation du nombre de donnes</string>
+    <string name="settings_pyramid_limted_redeals_text">Le retour des cartes de la défausse vers à la pioche est limité à deux fois par partie, décochez pour désactiver</string>
 
-    <string name="settings_icon_theme">Icon theme</string>
-    <string name="settings_menu_bar_position">Menu bar position</string>
-    <string name="settings_menu_bar_position_top">Top</string>
-    <string name="settings_menu_bar_position_bottom">Bottom</string>
-    <string name="settings_menu_bar_position_left">Left</string>
-    <string name="settings_menu_bar_position_right">Right</string>
+    <string name="settings_icon_theme">Set d\'icônes</string>
+    <string name="settings_menu_bar_position">Position de la barre de menu</string>
+    <string name="settings_menu_bar_position_top">Haut</string>
+    <string name="settings_menu_bar_position_bottom">Bas</string>
+    <string name="settings_menu_bar_position_left">Gauche</string>
+    <string name="settings_menu_bar_position_right">Droite</string>
 
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings-statistics.xml

@@ -6,5 +6,5 @@
     <string name="statistics_win_percentage">Votre taux de victoire: %1$.0f%%</string> <!-- %1$.0f is a placeholder and the following two "%%" symbols will be printed as a single "%"-->
     <string name="statistics_button_delete">Supprimer tout!</string>
     <string name="statistics_button_delete_text">Supprimer toutes les données pour ce type de jeu ! Êtes-vous sûre ?</string>
-    <string name="statistics_button_deleted_all_entries">Tout a été supprimét</string>
+    <string name="statistics_button_deleted_all_entries">Tout a été supprimé</string>
 </resources>