chore: update docker and docker-compose files

Updated context in docker-compose to build the docker with respect to
the parent folder. Paths in the docker-compose have been updated
according to the context set in the docker-compsoe.

local-development/Dockerfile

@@ -3,8 +3,8 @@
 #
 FROM node:14
 WORKDIR /usr/src/app
-COPY ../package*.json ./
+COPY package*.json ./
 RUN npm install
-COPY .. .
+COPY . ./
 EXPOSE ${PORT:-3978}
 CMD [ "npm", "start" ]

local-development/docker-compose.yaml

@@ -2,11 +2,13 @@ version: "3.3"
 
 services:
   mpm-server:
-    build: .
+    build:
+      context: ../
+      dockerfile: local-development/Dockerfile
     image: lifecycle/msteams-private-messages
     container_name: mpm-server
     volumes:
-      - ${PWD}/..:/usr/src/app/
+      - ..:/usr/src/app/
     environment:
       - MYSQL_HOST=mpm-db
     depends_on: