fix: make usage of name and slug consistent

[m-alisafaee]

Description

Replaces name/title with slug/name in datasets. Related command flags are hidden and deprecation warning is printed upon their usage (e.g. --name/--short-name when importing a dataset).

Fixes: #3563

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 6463087983

• 511 of 589 (86.76%) changed or added relevant lines in 55 files are covered.
• 8 unchanged lines in 7 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.02%) to 85.796%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
renku/core/dataset/datasets_provenance.py	9	10	90.0%
renku/infrastructure/database.py	5	6	83.33%
renku/command/checks/validate_shacl.py	0	2	0.0%
renku/command/format/dataset_files.py	2	4	50.0%
renku/core/dataset/providers/renku.py	15	18	83.33%
renku/command/checks/datasets.py	4	9	44.44%
renku/domain_model/dataset.py	36	41	87.8%
renku/ui/service/views/v1/datasets.py	68	76	89.47%
renku/ui/service/serializers/v1/datasets.py	79	93	84.95%
renku/core/dataset/dataset.py	52	67	77.61%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
renku/core/dataset/providers/dataverse.py	1	64.76%
renku/core/dataset/providers/renku.py	1	79.86%
renku/core/interface/dataset_gateway.py	1	59.09%
renku/core/workflow/activity.py	1	93.93%
renku/ui/cli/init.py	1	96.9%
renku/ui/cli/service.py	1	74.07%
renku/command/rollback.py	2	78.7%

Totals
Change from base Build 6408273758:	0.02%
Covered Lines:	26240
Relevant Lines:	30584

---

💛 - Coveralls

[Panaetius]

Thank you!

One question, do we need to bump the minimum renku version? I assume old CLi won't be able to work on a project written to by this version?