Install VirtualBox and vagrant first.
# outside VM (Host OS)
$ vagrant plugin install vagrant-salt
# start
$ vagrant up
# login
$ vagrant ssh
# stop
$ vagrant halt
# inside VM (Guest OS)
$ mysqladmin -u root password YOURPASSWORD
$ mysql -u root -pYOURPASSWORD
mysql> create database streetvoice default charset utf8;
mysql> use streetvoice
mysql> source streetvoice.sql
# inside VM (Guest OS)
$ workon streetvoice
$ ./manage.py runserver 0.0.0.0:8000