[BugFix] Remove workgroup_id and version pair from workgroup_versions if the workgroup is removed (backport #43160) #6426