Upgrade to new upload artifact versions (#47)

# Upgrade to new upload artifact versions

## ♻️ Current situation & Problem

This PR upgrades the upload artifact branch in this repository. Refer to
StanfordBDHG/.github#52 for more information.

## ⚙️ Release Notes 

* Upgraded the upload-artifact GitHub action for increased performance.

## 📚 Documentation

--

## ✅ Testing

--

## 📝 Code of Conduct & Contributing Guidelines 

By submitting creating this pull request, you agree to follow our [Code
of
Conduct](https://github.com/StanfordSpezi/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
and [Contributing
Guidelines](https://github.com/StanfordSpezi/.github/blob/main/CONTRIBUTING.md):
- [x] I agree to follow the [Code of
Conduct](https://github.com/StanfordSpezi/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
and [Contributing
Guidelines](https://github.com/StanfordSpezi/.github/blob/main/CONTRIBUTING.md).

.github/workflows/xcodebuild-or-fastlane.yml

@@ -161,24 +161,24 @@ jobs:
       run: gem install xcpretty
     - name: Cache .derivedData folder
       if: ${{ inputs.cacheDerivedData }}
-      uses: actions/cache@v3
+      uses: actions/cache@v4
       with:
         path: .derivedData
         key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-derivedData-${{ hashFiles('**/Package.swift', '**/*.pbxproj') }}
         restore-keys: |
           ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-derivedData-
     - name: Cache Firebase Emulators
       if: ${{ !env.selfhosted && inputs.setupfirebaseemulator }}
-      uses: actions/cache@v3
+      uses: actions/cache@v4
       with:
         path: ~/.cache/firebase/emulators
         key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-firebase-emulators-${{ hashFiles('~/.cache/firebase/emulators/**') }}
     - name: Setup NodeJS
       if: ${{ !env.selfhosted && inputs.setupfirebaseemulator }}
-      uses: actions/setup-node@v3
+      uses: actions/setup-node@v4
     - name: Setup Java
       if: ${{ !env.selfhosted && inputs.setupfirebaseemulator }}
-      uses: actions/setup-java@v3
+      uses: actions/setup-java@v4
       with:
         distribution: 'microsoft'
         java-version: '17'
@@ -360,6 +360,7 @@ jobs:
             -derivedDataPath ".derivedData" \
             -resultBundlePath "$RESULTBUNDLE" \
             CODE_SIGNING_REQUIRED=NO \
+            CODE_SIGN_IDENTITY="" \
             OTHER_SWIFT_FLAGS="\$(inherited) $ENABLE_TESTING_FLAG" \
           | xcpretty
     - name: Fastlane
@@ -375,7 +376,7 @@ jobs:
       uses: github/codeql-action/analyze@v2
     - name: Upload artifact
       if: ${{ (success() || failure()) && inputs.artifactname != '' && inputs.buildConfig != 'Release' }}
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: ${{ inputs.artifactname }}
         path: ${{ inputs.path }}/${{ inputs.artifactname }}