NET-578 Update coverage.py script in RSpec repo to point to the new enterprise repository

NET-578 Update coverage.py script in RSpec repo to point to the new enterprise repository #2513