[Other packages] Upgrade 3rd party dependencies

[addy-pathania]

Upgraded 3rd party dependencies for:

• create-sitecore-jss
• sitecore-jss-cli
• sitecore-jss-forms
• sitecore-jss-dev-tools
• sitecore-jss-proxy
• sitecore-jss-rendering-host

Description / Motivation

Testing Details

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

[illiakovalenko]

Good work on upgrades! Please, see my comments below
And I wanna ask you to provide reasons (add them to the description of PR) why some primary and vulnerable dependencies were not upgraded, like:

• [sitecore-jss-rendering-host] webpack-dev-server
• etc. if something else is skipped

[addy-pathania]

Good work on upgrades! Please, see my comments below And I wanna ask you to provide reasons (add them to the description of PR) why some primary and vulnerable dependencies were not upgraded, like:

• [sitecore-jss-rendering-host] webpack-dev-server
• etc. if something else is skipped

Most of the packages which are not upgraded or not upgraded to the latest version is because they migrated to ESM and don't support CJS or were incompatible with other dependency versions some of them are chalk, inquirer, url-join.

For http-proxy-middleware it was incompatible with its types dependency types/http-proxy-middleware. I got various build
errors in the definition files.

Similarly for web-dev-server after upgrading it to latest it doesn't adjust well with the way our devServer.ts file is setup for e.g the here WebpackDevMiddleware.Options complains that it requires 2 arguments but typescript doesn't like it when provided the asked arguments.(Also refer to the comment above that line)

[illiakovalenko]

Looks good to me. See a few additional comments below

[illiakovalenko]

Good work! 👍